1
00:00:52,661 --> 00:00:54,532
<i>♪ إنه مثل
غابة في بعض الأحيان ♪</i>

2
00:00:54,706 --> 00:00:56,882
<i>♪ هذا يجعلني أتساءل
كيف أحافظ على عدم الذهاب إلى الأسفل ♪</i>

3
00:00:58,058 --> 00:00:59,885
<i>♪ إنه مثل
غابة في بعض الأحيان ♪</i>

4
00:01:00,060 --> 00:01:02,540
<i>♪ هذا يجعلني أتساءل
كيف أحافظ على عدم الذهاب إلى الأسفل ♪</i>

5
00:01:02,714 --> 00:01:04,586
<i>♪ ولادة طفل
بدون حالة ذهنية ♪</i>

6
00:01:04,760 --> 00:01:06,979
<i>♪ أعمى عن الطرق
من البشر ♪</i>

7
00:01:07,154 --> 00:01:09,417
<i>♪ الله يبتسم عليك
لكنه عابس أيضًا ♪</i>

8
00:01:09,591 --> 00:01:11,462
<i>♪ ''لأن الله وحده يعلم.''
ما سوف تمر به ♪</i>

9
00:01:11,636 --> 00:01:14,074
<i>♪ سوف تنمو في الحي اليهودي
ليفين من الدرجة الثانية ♪</i>

10
00:01:14,248 --> 00:01:16,554
<i>♪ وعينيك
سوف يغني أغنية
من الكراهية العميقة ♪</i>

11
00:01:16,728 --> 00:01:18,730
<i>♪ الأماكن التي تلعب فيها
ومكان إقامتك ♪</i>

12
00:01:18,904 --> 00:01:21,298
<i>♪ يبدو وكأنه واحد
زقاق كبير رائع ♪</i>

13
00:01:21,472 --> 00:01:23,822
<i>♪ سوف تنال إعجابك
جميع المتقدمين لسجل الأرقام ♪</i>

14
00:01:23,996 --> 00:01:26,042
<i>♪ البلطجية والقوادين والدافعين
وصانعي الأموال الكبار ♪</i>

15
00:01:26,216 --> 00:01:28,349
<i>♪ قيادة السيارات الكبيرة
قضاء العشرينات والعشرات ♪</i>

16
00:01:28,523 --> 00:01:30,916
<i>♪ وستريد أن تكبر
لأكون مثلهم تمامًا، هاه ♪</i>

17
00:01:31,091 --> 00:01:33,267
<i>♪ المهربون، المتسللون
اللصوص والمقامرون ♪</i>

18
00:01:33,441 --> 00:01:35,747
<i>♪ الباعة المتجولون النشالون
حتى المتسولين ♪</i>

19
00:01:35,921 --> 00:01:38,010
<i>♪ أنت تقول، "أنا رائع، هاه
أنا لست أحمق"♪</i>

20
00:01:38,185 --> 00:01:40,970
<i>♪ ولكن بعد ذلك ينتهي بك الأمر
Droppin' خارج المدرسة الثانوية...♪</i>

21
00:01:41,144 --> 00:01:42,754
<i>سلام روبرت ديشون.</i>

22
00:01:44,669 --> 00:01:46,628
<i>تقديم طلب الدراسات العليا.</i>

23
00:01:47,672 --> 00:01:49,109
<i>بيان الغرض.</i>

24
00:01:51,981 --> 00:01:53,852
<i>إلى من يهمه الأمر،</i>

25
00:01:54,897 --> 00:01:58,161
<i>العلم هو شغفي...</i>

26
00:01:59,815 --> 00:02:01,556
<i>♪ إنه مثل
غابة في بعض الأحيان ♪</i>

27
00:02:01,730 --> 00:02:04,211
<i>♪ هذا يجعلني أتساءل
كيف أحافظ على عدم الذهاب إلى الأسفل ♪</i>

28
00:02:04,385 --> 00:02:07,866
<i>... العاطفة التي ربما بدأت
يوم بيت والدي
احترقت.</i>

29
00:02:09,607 --> 00:02:11,522
<ط>في عمر خمس سنوات فقط،
لم أكن على علم</i>

30
00:02:11,696 --> 00:02:14,438
<i>ما مدى أهمية هذا الحدث
سوف تصبح في حياتي الخاصة...</i>

31
00:02:16,179 --> 00:02:18,486
<i>أنني سأتعلم
حول السبب والنتيجة</i>

32
00:02:19,617 --> 00:02:21,271
<i>وتسلسل الأشياء.</i>

33
00:02:22,577 --> 00:02:24,579
<i>أود أن أتعلم
الاختيارات التي نتخذها،</i>

34
00:02:25,623 --> 00:02:27,495
<i>المخاطر التي نواجهها</i>

35
00:02:28,887 --> 00:02:30,454
<i>للأشخاص الذين نحبهم.</i>

36
00:02:33,240 --> 00:02:34,937
<i>♪ إنها مثل الغابة
في بعض الأحيان ♪</i>

37
00:02:35,111 --> 00:02:37,766
<i>♪ هذا يجعلني أتساءل
كيف أحافظ على عدم الذهاب إلى الأسفل ♪</i>

38
00:02:37,940 --> 00:02:39,681
<i>♪ إنها مثل الغابة
في بعض الأحيان ♪</i>

39
00:02:39,855 --> 00:02:41,378
<i>♪ هذا يجعلني أتساءل
كيف أحافظ على عدم الذهاب إلى الأسفل ♪</i>

40
00:03:02,269 --> 00:03:03,835
أمي، أبي هنا.

41
00:03:11,669 --> 00:03:13,584
- أب!
- شون!

42
00:03:13,758 --> 00:03:15,282
ما الأمر أيها الرجل الصغير؟

43
00:03:15,456 --> 00:03:17,980
كيف حالك؟ أنت جيد؟ نعم؟

44
00:03:18,154 --> 00:03:20,635
تبدو جيدًا يا فتى.
تبدو قوية.

45
00:03:20,809 --> 00:03:22,767
نعم. من الجيد رؤيتك.

46
00:03:24,726 --> 00:03:25,814
ما الأمر يا جاكي؟

47
00:03:25,988 --> 00:03:27,076
السكيت.

48
00:03:27,946 --> 00:03:29,121
شون،
اذهب وأحضر معطفك

49
00:03:32,429 --> 00:03:34,126
نقدر لك
الوصول إلى هنا في الوقت المحدد.

50
00:03:34,301 --> 00:03:35,824
نعم، لا مشكلة.

51
00:03:35,998 --> 00:03:37,565
أنت تبدو بحالة جيدة، جاكي.

52
00:03:38,870 --> 00:03:40,611
لا تقلق. لن أفعل
أطلب منك الزواج مني مرة أخرى.

53
00:03:41,569 --> 00:03:43,179
إذًا، إلى أين توجهتم يا رفاق؟

54
00:03:43,353 --> 00:03:45,007
إنه يتحدث دائمًا
عن الذهاب إلى الشاطئ.

55
00:03:45,181 --> 00:03:47,966
لذلك، اه، فكنت
يمكننا الركوب
إلى جزيرة كوني،

56
00:03:48,140 --> 00:03:49,577
- الاستماع إلى اللعبة هناك.
- اه.

57
00:03:49,751 --> 00:03:51,796
لكن هذه القطعة من القرف
لن يوصلنا إلى هناك

58
00:03:52,841 --> 00:03:54,669
- هل يمكنني استخدام سيارة هوراس؟
- ناه.

59
00:03:54,843 --> 00:03:56,801
بابا يأخذنا إلى الكنيسة.

60
00:03:58,063 --> 00:03:59,195
اه هاه.

61
00:03:59,369 --> 00:04:01,110
ينبغي أن يكون الصبي
القادمة إلى الكنيسة أيضا.

62
00:04:01,284 --> 00:04:03,025
- صباح الخير يا فرانسيس.
- السكيت.

63
00:04:03,199 --> 00:04:06,289
تمام. أعتقد أنني سوف آخذه
وصولا الى الحديقة ثم.

64
00:04:06,463 --> 00:04:08,378
مع كل التجار؟

65
00:04:08,552 --> 00:04:11,033
حسنا، كما تعلمون،
إنهم ليسوا تجارًا حقًا
يوم الأحد، فرانسيس.

66
00:04:11,207 --> 00:04:12,164
يوم راحة؟

67
00:04:12,339 --> 00:04:14,254
ليس أمام الصبي، حسنًا؟

68
00:04:14,428 --> 00:04:15,690
متى
هل ستعودون جميعًا؟

69
00:04:15,864 --> 00:04:16,865
لن تكون مظلمة حتى.

70
00:04:17,039 --> 00:04:18,997
هيا يا فتى. ادخل.

71
00:04:29,660 --> 00:04:33,664
إذا كنت لو بينييلا، أليس كذلك؟
وأنا أرسل
ريكي هندرسون، الضرب .300.

72
00:04:33,838 --> 00:04:36,928
- ليس هذا الموسم.
- حسنًا،
ولكن لنفترض أنه انخفض بنسبة 25%.

73
00:04:37,102 --> 00:04:39,670
ناه.
- إنه لا يفعل هذا السوء.
- حسنًا، ولكن لنفترض أنه كذلك.

74
00:04:39,844 --> 00:04:41,324
ما هو متوسطه
سيكون؟.225.

75
00:04:41,498 --> 00:04:45,546
تمام. إذن، ماذا سيكون ذلك
على 250 مضربًا مثلًا؟

76
00:04:45,720 --> 00:04:47,112
عد لي.

77
00:04:47,287 --> 00:04:48,853
- هل تعتقد حقا أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟
- نعم.

78
00:04:49,027 --> 00:04:52,683
تمام. خمسة، أربعة... عند 100 ضربة مضرب، تكون النتيجة 22.5.

79
00:04:52,857 --> 00:04:54,685
إذن هذا يساوي 22.5 ضرب اثنين...

80
00:04:54,859 --> 00:04:56,208
ثلاثة... أي 45.

81
00:04:56,383 --> 00:04:59,429
ثم لديك نصف 22.5،
وهو 11.25.

82
00:04:59,603 --> 00:05:01,039
اه هاه. اثنان...

83
00:05:01,213 --> 00:05:06,436
حسنًا، 45 زائد 11.25
هو 56.25، أو 56 زيارة.

84
00:05:06,610 --> 00:05:10,048
ملعون!
لا يمكن أن يكون عمره سبع سنوات
أكثر ذكاء من الرجل العجوز الخاص بك.

85
00:05:10,222 --> 00:05:11,311
دعونا نفعل واحدة أخرى.

86
00:05:13,051 --> 00:05:14,270
انتظر.

87
00:05:14,444 --> 00:05:15,402
القرف!

88
00:05:16,359 --> 00:05:18,056
يا القرف.
هذه السيارة ميتة.

89
00:05:24,933 --> 00:05:26,891
[سكيت يتنهد] حسنًا.

90
00:05:31,156 --> 00:05:31,983
حسنًا.

91
00:05:35,509 --> 00:05:37,337
يمكننا المشي إلى مكاني
من هنا.

92
00:05:37,511 --> 00:05:40,165
- وماذا عن السيارة؟
- سأحضر شخص ما
لننظر إليه غدا.

93
00:05:40,340 --> 00:05:41,602
لن يذهب إلى أي مكان.

94
00:05:46,433 --> 00:05:48,565
ماذا؟

95
00:05:50,872 --> 00:05:52,874
- هل تعبث بالهواء؟
- لا.

96
00:05:53,048 --> 00:05:55,746
أنت ضرطة في سيارتي؟
أعرف أنه مكب نفايات، شون،

97
00:05:55,920 --> 00:05:58,096
ولكن هذا لا يعني
لقد حصلت على الحق
لتأخذ القرف في ذلك.

98
00:05:58,270 --> 00:05:59,141
- اخرج.
- لم أضرط.

99
00:05:59,315 --> 00:06:00,664
نعم فعلت. استمر.

100
00:06:05,060 --> 00:06:06,670
قف هناك.

101
00:06:10,108 --> 00:06:11,327
استمر!

102
00:06:32,435 --> 00:06:33,784
ماذا يحدث يا ايرفينغ؟

103
00:06:33,958 --> 00:06:35,960
مهلا، انظر من هو!

104
00:06:36,134 --> 00:06:37,571
سلاح الفرسان!

105
00:06:37,745 --> 00:06:39,311
كيف هي اللعبة يا سيد جاسكينز؟

106
00:06:39,486 --> 00:06:42,227
اه، ظهر وارد ووينفيلد.

107
00:06:42,402 --> 00:06:43,925
هل ستستمع معي؟

108
00:06:44,099 --> 00:06:46,449
- ماذا تفعل هنا؟
- إنه الربو الخاص بي.

109
00:06:46,623 --> 00:06:48,538
لم أستطع التنفس بشكل جيد
في الطابق العلوي.

110
00:06:50,497 --> 00:06:52,324
كارل!

111
00:06:52,499 --> 00:06:55,545
إنه سلاح الفرسان الذي سيفعل
اقلب هذا الحي.

112
00:06:55,719 --> 00:06:56,981
الشباب مثلك.

113
00:06:57,155 --> 00:06:58,374
كارل!

114
00:07:00,028 --> 00:07:01,725
- ما أخبارك؟
- أحضر بعض البيرة إلى أسفل،
هل ستفعل؟

115
00:07:01,899 --> 00:07:04,075
بعض عصير الليمون لشون.
اعتقدت أننا نتجه.

116
00:07:04,249 --> 00:07:06,513
أعطت السيارة.
سأستمع إلى اللعبة
مع ايرفينغ.

117
00:07:06,687 --> 00:07:08,471
- اتصل ميكي.
- بالتأكيد.

118
00:07:08,645 --> 00:07:11,300
- يو، ما الأمر، شون؟
- مرحبا، العم كارل.

119
00:07:11,474 --> 00:07:12,649
سأكون هناك.

120
00:07:17,480 --> 00:07:19,264
هذه هي الطريقة التي تسير بها اللعبة.

121
00:07:21,179 --> 00:07:22,920
هذا سيء. هذا سيء.

122
00:07:25,314 --> 00:07:26,750
سكيت، إنه هنا.

123
00:07:30,711 --> 00:07:32,103
يا ميكي.[ميكي] ما الأمر يا سكيت؟

124
00:07:32,277 --> 00:07:34,758
نعم، جيد يا رجل. جيد.

125
00:07:34,932 --> 00:07:37,979
ماتت السيارة. لهذا السبب
لا يزال لدي كل هذا القرف علي.

126
00:07:39,937 --> 00:07:41,809
- سأعتني بالأمر.
- تمام. شكرًا لك.

127
00:07:41,983 --> 00:07:43,941
تريد البيرة
- أو شيء من هذا؟
- أنا بخير. شكرًا لك.

128
00:07:44,115 --> 00:07:45,290
- شكرا يا رجل.
- حسنًا.

129
00:07:45,465 --> 00:07:46,466
شكرًا.

130
00:07:49,164 --> 00:07:52,080
أنت تعتني بالناس يا شون
وهم يبحثون عنك.

131
00:07:53,516 --> 00:07:56,084
يمكنك الحصول على براءة اختراع لذلك.

132
00:07:56,258 --> 00:07:58,956
ماذا بحق الجحيم
هل تفعلون كل شيء هنا؟

133
00:07:59,130 --> 00:08:01,829
لم أكن سأسمح لإيرفينغ
الاستماع إلى اللعبة بنفسه.

134
00:08:02,003 --> 00:08:02,960
هذا ابنك؟

135
00:08:03,134 --> 00:08:05,049
نعم. نعم، هذا شون.

136
00:08:05,223 --> 00:08:08,052
- إنه وسيم.
- من المفترض أن تقول،
"مثل والده."

137
00:08:08,226 --> 00:08:10,141
أنا أعلم
ما الذي من المفترض أن أقوله.

138
00:08:10,315 --> 00:08:11,360
ووو!

139
00:08:11,534 --> 00:08:12,970
ستيلا!

140
00:08:13,580 --> 00:08:15,320
ستيلا! ستيلا!

141
00:08:15,495 --> 00:08:17,105
لقد كنت تشرب بالفعل،
جورجي؟

142
00:08:17,279 --> 00:08:19,324
- لقد كنا في انتظارك.
- أنا هنا الآن، أليس كذلك؟

143
00:08:19,499 --> 00:08:22,980
- إذن إلى أين أنت ذاهبة يا سيدات؟
- قليل من المشروبات. هل ستأتي؟

144
00:08:24,678 --> 00:08:27,768
ناه. حسنا، ربما في وقت لاحق.
يجب أن آخذه للمنزل، لذا...

145
00:08:29,073 --> 00:08:30,248
خسارتك.

146
00:08:37,908 --> 00:08:40,084
أنت تعرف أنني قلت لك
لا ضرطة في السيارة؟

147
00:08:41,390 --> 00:08:42,957
لا القرف
حيث تأكل سواء.

148
00:08:43,131 --> 00:08:45,786
تمام؟ [يضحك]

149
00:08:45,960 --> 00:08:47,831
- هو لا يكذب.
- يمكنك الحصول على براءة اختراع لذلك أيضًا.

150
00:08:48,005 --> 00:08:49,354
إنه لا يكذب.

151
00:08:52,532 --> 00:08:53,489
هل أنت بخير يا ايرفينغ؟

152
00:08:53,663 --> 00:08:55,535
نعم، أنا بخير.

153
00:08:55,709 --> 00:08:58,102
أحضر له بعض الماء.
احصل على بعض الماء.

154
00:08:58,276 --> 00:08:59,364
أنت بخير؟

155
00:09:04,761 --> 00:09:06,546
<i>وكان ذلك اليوم الأخير</i>

156
00:09:08,069 --> 00:09:09,810
<i>أتذكر أنني كنت طفلاً.</i>

157
00:09:39,404 --> 00:09:41,363
<i>مجتمع شرق أورانج
لا يزال يترنح</i>

158
00:09:41,537 --> 00:09:43,931
<i>من جرائم القتل
من شقيقتين،
شارلين وإستيلا مور،</i>

159
00:09:44,105 --> 00:09:46,150
<i>في شقتهم
في الساعات الأولى
صباح يوم الأحد.</i>

160
00:09:48,805 --> 00:09:50,633
شون!

161
00:09:52,635 --> 00:09:54,550
ديشون، احصل على الهاتف!

162
00:09:55,856 --> 00:09:56,944
حصلت عليه.

163
00:09:57,814 --> 00:09:59,120
بابا,
ماء الاستحمام الخاص بك جاهز.

164
00:09:59,294 --> 00:10:00,382
كن مهذبا.

165
00:10:02,340 --> 00:10:04,386
مرحبًا. سكن السلام .

166
00:10:04,560 --> 00:10:06,257
أنت تعلم أنني لم أفعل هذا، أليس كذلك؟

167
00:10:07,215 --> 00:10:09,347
أنت تعرف
أنا لم أقتل تلك الفتيات؟

168
00:10:09,521 --> 00:10:11,088
قلها. [شون] أنت لم تقتلهم.

169
00:10:11,262 --> 00:10:13,308
- أقتل من؟
- أنت لم تقتل تلك الفتيات.

170
00:10:14,918 --> 00:10:16,616
هذا صحيح،
وسيكون الأمر على ما يرام.

171
00:10:17,486 --> 00:10:18,530
تمام؟

172
00:10:18,705 --> 00:10:20,750
حسنًا،
وضع والدتك مرة أخرى.

173
00:10:23,666 --> 00:10:26,538
إذًا، ماذا سيحدث بعد ذلك؟
ما هي العملية؟

174
00:10:26,713 --> 00:10:29,585
أنا لا أعرف حتى.
لا أعرف ما الذي يحدث.
فقط بعض...

175
00:10:29,759 --> 00:10:32,283
وقاموا بتفتيش شقتي
أخذت بندقيتي.

176
00:10:32,457 --> 00:10:34,155
إنهم حتى لا يفهمونني
محام الآن.

177
00:10:34,329 --> 00:10:36,418
إنهم يقولون هذا الأمر برمته
يمكن أن يستغرق سنوات.

178
00:10:39,377 --> 00:10:42,119
لقد كنت
أبلغت أن هيئة المحلفين
وصلت إلى الحكم

179
00:10:42,293 --> 00:10:44,818
في هذه المسألة
<i>الدولة ضد.
روبرت إي دوغلاس.</i>

180
00:10:44,992 --> 00:10:46,820
إذا كان ذلك يرضي المحكمة،

181
00:10:46,994 --> 00:10:49,344
يجب قراءة الحكم
في السجل.

182
00:10:54,305 --> 00:10:58,135
وتوصلت هيئة المحلفين إلى المتهم،
روبرت إي دوغلاس، مذنب...

183
00:11:00,703 --> 00:11:03,880
.. على وجهين
بالقتل من الدرجة الأولى.

184
00:11:04,751 --> 00:11:06,361
السيد دوغلاس،

185
00:11:06,535 --> 00:11:09,277
هل لديك أي شيء لتقوله
في هذا الوقت قبل النطق بالحكم؟

186
00:11:11,671 --> 00:11:13,585
لم أرتكب هذه الجريمة.

187
00:11:15,587 --> 00:11:17,894
أنا لا أعرف حتى
لماذا أنا متهم بهذا.

188
00:11:19,156 --> 00:11:20,984
لم أكن أعرف ملكة جمال برودواي.

189
00:11:21,158 --> 00:11:23,465
لا أعرف كيف
يمكنها التعرف على صوتي

190
00:11:23,639 --> 00:11:25,989
من حجة
يحدث في القاعة.

191
00:11:26,163 --> 00:11:28,644
المرة الأولى
لقد وضعت عيني عليها من أي وقت مضى
كان في اليوم السابق.

192
00:11:28,818 --> 00:11:31,647
لقد كانت في حالة سكر شديد، ولم تستطع ذلك
لقد قلت لك ما إذا كان
كان حانوكا أو عيد الهالوين.

193
00:11:31,821 --> 00:11:34,215
السيد دوغلاس،
أعلم أنك قد فعلت
حافظت على براءتك

194
00:11:34,389 --> 00:11:35,738
طوال هذه المحاكمة.

195
00:11:35,912 --> 00:11:39,611
ويجب أن أخبرك
أنني أعاني.

196
00:11:39,786 --> 00:11:43,703
أعني أنني جالس هنا
بهذا الحكم وأنا..

197
00:11:44,704 --> 00:11:46,270
فقط لا أعرف.

198
00:11:46,444 --> 00:11:48,490
حضرتك،
عندي ولد عمره عشر سنوات...

199
00:11:51,319 --> 00:11:54,322
الذي كان يأتي إلى السجن
معه... مع والدته

200
00:11:54,496 --> 00:11:56,977
كل أسبوع لسنوات حتى الآن.

201
00:12:00,763 --> 00:12:02,373
ابني طفل جميل.

202
00:12:04,636 --> 00:12:06,377
إنه طفل لامع.

203
00:12:07,814 --> 00:12:09,076
طفل لامع.

204
00:12:12,253 --> 00:12:13,950
أشكر الله كل يوم.

205
00:12:23,525 --> 00:12:26,093
<i>ومنذ ذلك الحين، عرفت</i>

206
00:12:26,267 --> 00:12:29,749
<i>سأحتاج إلى السيطرة
فوضى الحياة.</i>

207
00:12:38,758 --> 00:12:40,803
لم يكن لديه أي فرصة.

208
00:12:41,848 --> 00:12:43,980
مرة واحدة لهم الشرطة
حط القفل عليك...

209
00:12:46,766 --> 00:12:49,029
على الأقل أعطوه الحياة،

210
00:12:49,203 --> 00:12:50,770
وليس عقوبة الإعدام.

211
00:12:55,035 --> 00:12:57,037
سأضع شون
في المدرسة الخاصة.

212
00:12:58,386 --> 00:12:59,648
سيكون بخير في المرحلة الابتدائية

213
00:12:59,822 --> 00:13:01,389
ولكن بعد ذلك،
انه ذاهب إلى القطاع الخاص.

214
00:13:01,563 --> 00:13:04,479
- كيف؟
- لقد حصلت على ثلاث سنوات
لمعرفة ذلك.

215
00:13:04,653 --> 00:13:06,307
هو لا يبقى
في هذه المدارس هنا.

216
00:13:06,481 --> 00:13:08,091
إذا كانوا يرونه فقط
باعتباره ابن المحكوم عليه،

217
00:13:08,265 --> 00:13:10,485
هذه هي الطريقة الوحيدة
سوف يرى نفسه.

218
00:13:30,244 --> 00:13:33,290
لم يفعل ذلك.
كيف سنخرجه؟

219
00:13:33,464 --> 00:13:36,772
أفضل شيء
يمكنك القيام به من أجل السكيت
هو أن تظل متألقًا.

220
00:13:36,946 --> 00:13:39,079
إنه أفضل شيء
يمكنك أن تفعل بالنسبة لي أيضا.

221
00:13:41,342 --> 00:13:42,343
تعال هنا يا عزيزي.

222
00:13:46,521 --> 00:13:48,349
تصبح كبيرة.

223
00:13:49,785 --> 00:13:53,354
كما تعلمون، في هذا الحي،
الجميع يعرفك باسم "شون".

224
00:13:53,528 --> 00:13:56,661
لكن كل من يعرف شون
يعرف عن هؤلاء النساء

225
00:13:56,836 --> 00:13:59,099
وعن والدك
وماذا يقولون أنه فعل.

226
00:14:00,709 --> 00:14:04,234
إذن هناك في العالم،
تستخدم اسمك الأول،
روبرت.

227
00:14:05,279 --> 00:14:07,716
سوف يبقي والدك
في قلبك،

228
00:14:07,890 --> 00:14:09,413
إذا كنت تريده هناك.

229
00:14:11,633 --> 00:14:13,853
وفي نفس الوقت،
بقدر ما يعرف أي شخص،

230
00:14:14,027 --> 00:14:18,770
روب السلام
ليس لديها ما تفعله
مع السكيت دوغلاس.

231
00:14:18,945 --> 00:14:20,337
أنت تفهم؟

232
00:14:33,568 --> 00:14:35,135
<i>أريد أن أطرح عليك سؤالاً.</i>

233
00:14:35,309 --> 00:14:39,095
أطلب ذلك من جميع طلابي الجدد
في بداية العام.

234
00:14:39,269 --> 00:14:42,142
ماذا تعتقد
هو الشيء الأكثر أهمية

235
00:14:42,316 --> 00:14:44,057
يمكنك أن تتعلم هنا؟

236
00:14:44,231 --> 00:14:48,061
ما هي الفكرة الأكثر أهمية،
الفضيلة أو الفلسفة

237
00:14:48,235 --> 00:14:49,889
أن القديس بنديكتوس
يمكن تشجيع؟

238
00:14:50,628 --> 00:14:51,716
أي شخص؟

239
00:14:53,501 --> 00:14:54,502
تفاروس؟

240
00:14:55,155 --> 00:14:56,330
اه اللطف؟

241
00:14:57,766 --> 00:14:59,202
العطف.

242
00:14:59,376 --> 00:15:00,551
أحب ذلك.

243
00:15:00,725 --> 00:15:02,162
بالتأكيد جزء منه.

244
00:15:02,989 --> 00:15:04,033
أي شخص آخر؟

245
00:15:04,207 --> 00:15:05,600
أريد أن أكون بلا خوف.

246
00:15:08,124 --> 00:15:09,343
الشجاعة.

247
00:15:10,170 --> 00:15:12,346
لا يعرف الخوف؟ تمام.

248
00:15:13,216 --> 00:15:14,609
أي شخص آخر؟

249
00:15:14,783 --> 00:15:15,827
الاخوة؟

250
00:15:25,011 --> 00:15:26,273
شكرا لك روب.

251
00:15:27,578 --> 00:15:28,666
الاخوة.

252
00:15:30,146 --> 00:15:32,409
"ما يؤذي أخي
يؤذيني."

253
00:15:32,583 --> 00:15:34,455
في وقتك في سانت بنديكتوس،

254
00:15:34,629 --> 00:15:37,327
سوف تفهم
هذه الكلمات بعمق.

255
00:15:39,155 --> 00:15:42,202
<i>سوف يحملونك
خلال بقية حياتكم،</i>

256
00:15:42,376 --> 00:15:44,073
<i>تمامًا كما فعلوا معي.</i>

257
00:15:48,556 --> 00:15:51,341
منذ عقود مضت، عندما جئت لأول مرة
إلى هذه المدرسة كطالب،

258
00:15:52,299 --> 00:15:54,562
كان للأطفال البيض الأغنياء.

259
00:15:54,736 --> 00:15:57,782
<ط> بعد سنوات،
عندما أعيد فتحنا
لهذا المجتمع،</i>

260
00:15:57,957 --> 00:16:01,525
<i>لقد تركناها عمدًا،
بطرق عديدة،
كما كان.</i>

261
00:16:01,699 --> 00:16:03,484
<i>تعليميًا بالطبع</i>

262
00:16:03,658 --> 00:16:06,008
<i>ولكن أيضًا الرياضة
وكذلك العلوم.</i>

263
00:16:06,182 --> 00:16:08,968
<i>المبارزة، كرة الماء،</i>

264
00:16:09,142 --> 00:16:11,187
<i>رحلات على طول
مسار الآبالاش.</i>

265
00:16:11,361 --> 00:16:12,406
<i>لماذا؟</i>

266
00:16:13,798 --> 00:16:16,497
<ط> لدعم
أواصر الأخوة.</i>

267
00:16:16,671 --> 00:16:18,499
<i>"ما يؤذي أخي</i>

268
00:16:19,761 --> 00:16:21,023
<i>يؤذيني."</i>

269
00:16:26,420 --> 00:16:28,900
واو، روب!
أنت عبقري.

270
00:16:29,075 --> 00:16:31,207
- كنت أعرف.
- لقد قمت بعمل جيد جداً أيضاً.

271
00:16:31,860 --> 00:16:32,904
القرف!

272
00:16:34,080 --> 00:16:35,559
سنواصل الدراسة معًا،
تاف.

273
00:16:35,733 --> 00:16:36,996
أيا كان.

274
00:16:37,170 --> 00:16:39,128
سوف نرفع درجتك
لا مشكلة.

275
00:16:45,439 --> 00:16:47,049
<i>♪ التكلم بألسنة ♪</i>

276
00:16:47,223 --> 00:16:48,616
<i>♪ حول ما فعلته
لكنك لم تفعل ذلك أبدًا ♪</i>

277
00:16:48,790 --> 00:16:49,660
<i>♪ أعترف بذلك، لقد عضضت... ♪</i>

278
00:16:51,271 --> 00:16:53,055
أنت بخير؟
- اه.

279
00:16:54,361 --> 00:16:57,059
حصلت على بعض الرياضيات بالنسبة لك.
حصلت على دفتر الأستاذ؟

280
00:16:57,233 --> 00:16:58,234
نعم.

281
00:17:00,062 --> 00:17:02,630
كم لتغيير الرسوم الدراسية الخاصة بك
من سنوي الى شهري ؟

282
00:17:02,804 --> 00:17:09,028
اه، 97 دولارًا إضافيًا في الشهر،
أو ما يزيد قليلاً عن 1100 دولار سنويًا.

283
00:17:09,593 --> 00:17:10,551
1,164 دولار.

284
00:17:10,725 --> 00:17:11,900
لماذا؟ فقدت وظيفة؟

285
00:17:12,074 --> 00:17:14,076
تخفيضات الإدارة
في المستشفى.

286
00:17:14,250 --> 00:17:15,382
لكنني سأحصل على شيء آخر.

287
00:17:15,556 --> 00:17:17,732
لذا، إذا حصلنا
استرجع كل الأموال الآن،

288
00:17:17,906 --> 00:17:22,911
ثم مع انقطاع لمدة أسبوعين
و 875 دولارا في الشهر
من التأمين،

289
00:17:23,085 --> 00:17:24,434
كيف ننظر؟

290
00:17:24,608 --> 00:17:26,610
اه...

291
00:17:26,784 --> 00:17:28,525
سنكون بخير لبعض الوقت.

292
00:17:28,699 --> 00:17:31,354
فقط بحاجة لاسقاط
تكاليف المعيشة
بحوالي 40 دولارًا في الأسبوع.

293
00:17:31,528 --> 00:17:32,877
يمكنني المساعدة في ذلك.

294
00:17:33,052 --> 00:17:34,792
بالإضافة إلى أننا لسنا بحاجة
كل تلك المنتجات الطازجة.

295
00:17:34,966 --> 00:17:36,664
ليس بالنسبة لي، على أي حال.
سوف آكل أي شيء.

296
00:17:36,838 --> 00:17:39,014
سوف تأكل لحم الحصان
إذا وضعت الكاتشب عليه.

297
00:17:39,188 --> 00:17:40,450
ما كل هذا؟

298
00:17:40,624 --> 00:17:42,757
إنه صديق أبي،
ايرفينغ جاسكينز.

299
00:17:42,931 --> 00:17:45,151
قال أبي كان بريئا.
مات قبل أن يتمكن من الإدلاء بشهادته.

300
00:17:45,325 --> 00:17:47,370
أنا لا أقتل نفسي
العمل بثلاث وظائف

301
00:17:47,544 --> 00:17:49,720
إذا كنت لن تفعل ذلك حتى
التركيز على واجباتك المدرسية.

302
00:17:49,894 --> 00:17:51,331
أريد فقط أن أعرف ماذا حدث.

303
00:17:51,505 --> 00:17:53,289
وعلى أية حال، اعتبارًا من الآن،
لديك وظيفتين فقط

304
00:17:53,463 --> 00:17:55,248
لا تضايقني. أنا جادة.

305
00:17:55,422 --> 00:17:58,381
من الأفضل أن أذهب إلى هذه المطابخ
قبل أن يطردوني أيضاً

306
00:17:58,947 --> 00:17:59,904
أماه؟

307
00:18:01,210 --> 00:18:02,298
المدرسة رائعة.

308
00:18:02,472 --> 00:18:03,865
عندما أتجاوزه،

309
00:18:04,039 --> 00:18:05,475
سوف أعتني
من كل شيء، أعدك.

310
00:18:05,649 --> 00:18:07,912
عندما نجتازها،
أنت ذاهب إلى الكلية.

311
00:18:08,696 --> 00:18:10,263
وبعد ذلك كن ضيفي.

312
00:18:10,437 --> 00:18:11,438
اعتني بكل شيء.

313
00:18:23,537 --> 00:18:26,540
<i>لقد ساعدني العلم على التنقل
التحديات التي واجهتها.</i>

314
00:18:33,199 --> 00:18:34,765
<i>العلم منظم.</i>

315
00:18:37,768 --> 00:18:39,118
<i>تأتي النتائج
من المجموعة</i>

316
00:18:39,292 --> 00:18:40,815
<i>وتحليل البيانات.</i>

317
00:18:42,295 --> 00:18:43,513
<i>إكمال المهام</i>

318
00:18:44,384 --> 00:18:46,037
<i>تفسير النتائج</i>

319
00:18:47,300 --> 00:18:50,564
<i>والتوصل إلى الاستنتاجات.</i>

320
00:19:08,277 --> 00:19:12,412
<ط> بعد منزلك
في شارع بيرسون احترق،
لم يكن لديك أي أموال.</i>

321
00:19:12,586 --> 00:19:14,414
<i>المحامي العام
كان ينبغي أن أرى
أنك كنت معوزًا</i>

322
00:19:14,588 --> 00:19:16,067
وانضم إلى قضيتك
على الفور.

323
00:19:16,242 --> 00:19:18,069
"معوز"؟ [روب] نعم.

324
00:19:18,244 --> 00:19:20,115
لو أنهم رأوا
بأنك كنت معوزاً

325
00:19:20,289 --> 00:19:22,117
لكانت محاكمتك قد بدأت
قبل ثلاث سنوات،

326
00:19:22,291 --> 00:19:23,945
السيد جاسكينز
لكان لا يزال على قيد الحياة

327
00:19:24,119 --> 00:19:26,339
وقادر على الإدلاء بشهادته
أن سلاح القتل
لم يكن لك.

328
00:19:26,513 --> 00:19:27,949
بالطبع لم يكن لي.

329
00:19:29,559 --> 00:19:31,170
إذن، ماذا يعني كل ذلك الآن؟

330
00:19:31,344 --> 00:19:33,650
يمكنني تقديم هذا لك.

331
00:19:33,824 --> 00:19:35,870
يعني يحق لك
إلى الإغاثة بعد الإدانة

332
00:19:36,044 --> 00:19:38,742
لأنهم خالفوا
حقك في محاكمة سريعة.

333
00:19:40,222 --> 00:19:42,137
يعني أنهم يمكن أن يسمحوا لك بالخروج.

334
00:19:43,269 --> 00:19:44,531
هذا هو التعديل السادس.

335
00:19:50,101 --> 00:19:52,234
تماما كما اعتاد ايرفينغ أن يقول.

336
00:19:55,324 --> 00:19:56,847
أنت سلاح الفرسان اللعين.

337
00:20:00,808 --> 00:20:02,679
<i>♪ إنه البلطجي
عظم خشن...♪</i>

338
00:20:02,853 --> 00:20:05,291
هناك الكثير من الأوراق
هنا.
هل تريد بعض المساعدة؟

339
00:20:05,465 --> 00:20:07,902
- كم تريد لذلك؟
- اه 20 دولارًا.

340
00:20:08,076 --> 00:20:09,382
عظيم.
- اطرق عندما تنتهي.
- حسنًا.

341
00:20:09,556 --> 00:20:10,383
شكرًا لك.

342
00:20:12,211 --> 00:20:14,517
<i>♪ أنت تشعر بالقوة
من الردف، اصعد ♪</i>

343
00:20:14,691 --> 00:20:16,650
<i>♪ استمع إلى صوت القفزة
ما يشعر به البلطجية ♪</i>

344
00:20:16,824 --> 00:20:18,521
<i>♪ فقط كن مبتذلًا، مبتذلًا ♪</i>

345
00:20:18,695 --> 00:20:20,567
<i>♪ أحب الناس
'' لأننا حقيقيون جدًا ♪</i>

346
00:20:20,741 --> 00:20:23,004
<ط> ♪ البرد
من الأفضل أن تحضر سلاحك
عندما يخطو ♪</i>

347
00:20:23,178 --> 00:20:25,572
<i>♪ أحضر تلك الذخيرة
رحلة ولا تنزلق ♪</i>

348
00:20:25,746 --> 00:20:28,444
<ط> ♪ ناهيك
لم يعرف أبدًا أي منافسة ♪</i>

349
00:20:28,618 --> 00:20:30,490
<i>♪ لكن يجب أن أحصل على خاصتي
لذا اصرخ يا مو ♪</i>

350
00:20:30,664 --> 00:20:32,187
<i>♪ ودعني أسمع يا هولا ♪</i>

351
00:20:32,361 --> 00:20:34,015
<i>♪ ليس حول
هذا الدولار العظيم ♪</i>

352
00:20:34,189 --> 00:20:35,669
<i>♪ لفة بالعظم
سوف يتبعهم بلطجية مو ♪</i>

353
00:20:35,843 --> 00:20:37,584
<i>♪ عصابة السلسلة
تبقى كما هي ♪</i>

354
00:20:37,758 --> 00:20:39,716
<i>♪ فلامين'' شكراً لك
وشرب المشروب ♪</i>

355
00:20:39,890 --> 00:20:41,631
<i>♪ أفكر في هذا التعليق
Clockin'’ البنك الذي أتعامل معه ♪</i>

356
00:20:41,805 --> 00:20:43,546
<i>♪ والعبث مع الحقائق
فوس ♪</i>

357
00:20:45,331 --> 00:20:48,899
<i>♪ إنه البلطجي
عظم خشن ♪</i>

358
00:20:49,073 --> 00:20:52,512
<i>♪ إنه البلطجي
عظم خشن ♪</i>

359
00:20:52,686 --> 00:20:56,646
<i>♪ إنه البلطجي
عظم خشن ♪</i>

360
00:21:05,220 --> 00:21:09,093
يضمن التعديل السادس
الحق في محاكمة سريعة.

361
00:21:09,268 --> 00:21:12,575
وبينما أقبل
موقف المحامي العام

362
00:21:12,749 --> 00:21:16,579
أن ثلاث سنوات ليس من غير المألوف
لجريمة يعاقب عليها بالإعدام،

363
00:21:16,753 --> 00:21:21,105
هذا هو اعتقادي
وفاة السيد جاسكينز
في الفترة الانتقالية

364
00:21:21,280 --> 00:21:25,501
كانت ذات أهمية
التأثير السلبي في هذه الحالة.

365
00:21:25,675 --> 00:21:28,069
ونتيجة لذلك،

366
00:21:28,243 --> 00:21:30,767
لائحة الاتهام
التي اتهمت روبرت إي دوجلاس

367
00:21:30,941 --> 00:21:34,205
بالقتل وجرائم أخرى
تم رفضه.

368
00:21:40,908 --> 00:21:43,214
شون! لقد فعلتها يا بني!
لقد فعلتها!

369
00:21:43,389 --> 00:21:46,914
هذا القرار
يبقى لمدة 30 يوما
إذا رغبت الدولة في الاستئناف.

370
00:21:47,088 --> 00:21:48,481
سنقوم بذلك، حضرة القاضي.

371
00:21:48,655 --> 00:21:52,659
في هذه الأثناء، السيد دوغلاس،
أنت حر في الذهاب.

372
00:21:54,617 --> 00:21:56,271
أنا أقول لك،
كان ذلك في كراون هايتس.

373
00:21:56,445 --> 00:21:57,968
أنت لا تعرف
بروكلين من كوينز.

374
00:22:07,195 --> 00:22:09,719
إنه يتحدث عني؟ [روب] أنت؟ ماذا؟

375
00:22:11,025 --> 00:22:12,374
إذن لم تكن في هارلم؟

376
00:22:13,897 --> 00:22:15,334
إنها مجرد أوقات جيدة يا رجل.

377
00:22:15,508 --> 00:22:16,509
السكيت؟

378
00:22:21,427 --> 00:22:23,254
- تبدو بحالة جيدة، جاكي.
- كم من الوقت كنت خارجا؟

379
00:22:23,429 --> 00:22:25,779
سوف تكون بضعة أسابيع
قبل الاستئناف.

380
00:22:25,953 --> 00:22:27,433
أنت تضع
الفرقة مرة أخرى معا؟

381
00:22:27,607 --> 00:22:29,173
وقال أنه كان باردا
إذا جئت من خلال.

382
00:22:29,348 --> 00:22:30,827
أوه، إذن فهو المسؤول الآن؟

383
00:22:31,001 --> 00:22:33,177
- جاكي، دعنا نذهب للحديث.
- لا أريد التحدث يا سكيت.

384
00:22:33,352 --> 00:22:35,049
مبروك على الخروج.

385
00:22:35,223 --> 00:22:36,572
عليه أن يخرجك.

386
00:22:36,746 --> 00:22:38,400
إنه يعمل في ثلاث وظائف
على رأس المدرسة.

387
00:22:38,574 --> 00:22:40,446
- ماذا، أنت الرابع له الآن؟
- أماه!

388
00:23:30,365 --> 00:23:31,584
شون!

389
00:23:31,758 --> 00:23:32,846
شون!

390
00:23:33,412 --> 00:23:34,587
شون!

391
00:23:34,761 --> 00:23:37,154
شون! شون!

392
00:23:38,852 --> 00:23:39,983
لقد دخلت!

393
00:23:41,985 --> 00:23:43,596
- شون!
- ماذا؟

394
00:23:43,770 --> 00:23:45,467
لقد دخلت جامعة ييل يا عزيزي!

395
00:23:45,641 --> 00:23:47,643
- ماذا؟
- لقد دخلت!

396
00:23:47,817 --> 00:23:48,862
هل فتحت رسالتي؟

397
00:23:49,036 --> 00:23:50,080
لقد دخلت!

398
00:23:50,254 --> 00:23:52,300
لقد دخلت جامعة ييل! [يضحك] ماذا؟

399
00:23:52,474 --> 00:23:54,563
- نعم!
- دخل طفلي إلى جامعة ييل.

400
00:23:54,737 --> 00:23:57,131
نعم!
- نعم حبيبي! نعم!

401
00:24:01,527 --> 00:24:04,181
- توقفي عن البكاء يا أمي.
- لا أستطيع التوقف.

402
00:24:04,355 --> 00:24:07,489
في أي عالم
هل نجلس على هذه الطاولة؟

403
00:24:07,663 --> 00:24:10,840
العمل بالكليات
لكي تذهب إلى
بما في ذلك دوري اللبلاب؟

404
00:24:11,014 --> 00:24:12,886
"الكون" على حق.

405
00:24:13,060 --> 00:24:15,192
أعني أن هذا لا ينظر حتى
كما لو كان على كوكب الأرض.

406
00:24:15,366 --> 00:24:18,457
لأنه ليس كذلك.
- انظر، أنا لا أفعل ذلك حتى
يجب أن أفعل كل ذلك.

407
00:24:18,631 --> 00:24:21,938
مونتكلير مدرسة جيدة أيضا.
سأكون هنا.
لن أضطر إلى مغادرة المنزل.

408
00:24:22,112 --> 00:24:23,984
مونتكلير؟

409
00:24:24,158 --> 00:24:26,943
عندما يمكن أن تكون
تخصص العلوم في بنسلفانيا ،
جونز هوبكنز أو ييل؟

410
00:24:27,117 --> 00:24:29,468
- مع النشرة.
- إنها ليست صدقة.

411
00:24:29,642 --> 00:24:32,688
سانت بنديكتوس
سوف يدفع طريقه لأنه
إنه يجعلها تبدو جيدة.

412
00:24:33,994 --> 00:24:35,909
أنا لا أحتاجك هنا.

413
00:24:36,083 --> 00:24:38,738
أحتاجك بمستقبل
أن الناس هنا
لا يمكن الحصول عليها.

414
00:24:39,478 --> 00:24:40,348
مرحبًا؟

415
00:24:43,743 --> 00:24:45,005
انها لك.

416
00:24:47,181 --> 00:24:49,313
الآن، انظر، يجب أن أبدأ العمل.

417
00:24:49,488 --> 00:24:51,577
- أنا فخور جدًا بك. ط ط ط.
- ط ط ط.

418
00:24:54,231 --> 00:24:55,406
السكيت دوغلاس.

419
00:25:01,108 --> 00:25:02,239
اه هاه.

420
00:25:02,413 --> 00:25:03,458
تمام.

421
00:25:05,852 --> 00:25:06,766
نعم.

422
00:25:25,045 --> 00:25:26,525
لقد استأنفوا بالفعل.

423
00:25:31,530 --> 00:25:33,096
سأعود الأسبوع المقبل.

424
00:25:35,664 --> 00:25:37,013
اللعنة!

425
00:25:37,187 --> 00:25:38,537
كل هذا من أجل لا شيء. فقط...

426
00:25:40,016 --> 00:25:40,756
فقط...

427
00:25:40,930 --> 00:25:41,931
ناه. ناه، ناه، ناه.

428
00:25:42,105 --> 00:25:43,280
لقد فعلنا ذلك مرة واحدة.
نحن نفعل ذلك مرة أخرى.

429
00:25:43,454 --> 00:25:45,631
هذا مؤقت.
أعدك. فقط...

430
00:25:52,072 --> 00:25:53,334
أعدك.

431
00:26:04,171 --> 00:26:05,346
تمام.

432
00:26:10,351 --> 00:26:12,440
معرفة عن
ما كنت أعاني منه،
هل تعلم؟

433
00:26:12,614 --> 00:26:17,010
فقط كل هذه العقول حرفيا
التعرض للأضرار بشكل يومي.

434
00:26:17,184 --> 00:26:19,534
كان الصبي رائعا.
من، مثل هذا الحجم الكبير،
لقد كان رائعا.

435
00:26:19,708 --> 00:26:21,188
هذا؟ [سكيت] نعم.

436
00:26:21,362 --> 00:26:23,320
هل هذا صحيح، شون؟
هل كنت دائما متألقا؟

437
00:26:23,494 --> 00:26:25,584
أوه، لا، انظر،
الآن أنت تدعوني بالطالب الذي يذاكر كثيرا.

438
00:26:25,758 --> 00:26:27,281
هذا مثل مناداتي بالطالب الذي يذاكر كثيرا.

439
00:26:27,455 --> 00:26:29,283
عليك أن تسأل سؤال واحد.
من أين حصل عليه؟

440
00:26:30,893 --> 00:26:32,503
إنها ليست منه.
إنه ليس هو.

441
00:26:32,678 --> 00:26:34,288
- إنها ليست جيناته.
- قال: "نعم".

442
00:26:42,165 --> 00:26:44,211
اتصل بي لاحقا. حسنًا.[صديق] حسنًا.

443
00:26:45,995 --> 00:26:47,344
أنت تنظر خارجا
لوالدك الآن.

444
00:26:47,518 --> 00:26:49,129
سأبذل قصارى جهدي.

445
00:26:49,303 --> 00:26:51,610
السكيت رفعه جيدا.[صديق 2] نعم. فتى جيد.

446
00:26:55,962 --> 00:26:57,964
بالكاد يمكن التعرف عليه الآن.

447
00:26:58,138 --> 00:27:01,010
آخر مرة رأيتها،
كان لا يزال كل شيء محترقًا،

448
00:27:01,184 --> 00:27:02,490
قبل أن يصلحوه.

449
00:27:09,279 --> 00:27:10,890
سأذهب
والتحدث معه.

450
00:27:18,637 --> 00:27:20,464
<ط> أتذكر والدي
نتحدث طوال الوقت</i>

451
00:27:20,639 --> 00:27:22,075
<i>حول الهراء العنصري
لقد مر</i>

452
00:27:22,249 --> 00:27:23,946
<i>لشراء هذا المنزل
بعد الحرب.</i>

453
00:27:25,121 --> 00:27:26,688
لقد كان حيًا أبيضًا
في ذلك الوقت.

454
00:27:28,168 --> 00:27:30,300
عندما مات،
أردت أن نعيش فيه جميعًا.

455
00:27:31,127 --> 00:27:32,215
مثل العائلة.

456
00:27:34,043 --> 00:27:37,525
قالت والدتك لا
'' لأنني كنت أتحول
القليل من الاعشاب.

457
00:27:37,699 --> 00:27:40,267
لذلك أخذت تلك الشقة
على الكستناء مع كارل.

458
00:27:40,441 --> 00:27:42,835
استأجرت المنزل
لهم الحمقى
التي لم تدفع لي فلسا واحدا.

459
00:27:43,009 --> 00:27:44,750
انتهى
إشعال النار في المكان.

460
00:27:46,273 --> 00:27:48,014
<ط> في النهاية،
كان مايكل تاكر هو الوحيد</i>

461
00:27:48,188 --> 00:27:51,234
<i>من سيدفع جميع الضرائب المتأخرة
واشتريه مني.</i>

462
00:27:51,408 --> 00:27:52,583
<i>مقابل دولار واحد.</i>

463
00:27:57,066 --> 00:27:59,068
<ط> لا تفهموني خطأ.
أنا لا ألوم والدتك.</i>

464
00:28:01,157 --> 00:28:03,943
أنا فقط لا أصدق
يمكنك أن تواجه أي وقت مضى
الاتجاه الخاطئ

465
00:28:04,117 --> 00:28:05,901
إذا كنت واقفاً
من قبل شعبك.

466
00:28:08,034 --> 00:28:09,339
أبدًا.

467
00:28:12,778 --> 00:28:14,518
سأسجل براءة اختراع لذلك.

468
00:28:25,399 --> 00:28:27,183
نعم، براءة اختراع هذا القرف.

469
00:28:31,057 --> 00:28:32,319
براءة اختراع هذا القرف.

470
00:28:48,857 --> 00:28:51,991
سأعيد السيارة
في غضون بضعة أسابيع، حسنا؟

471
00:28:52,165 --> 00:28:53,732
- خذ وقتك.
- نعم يا سيدي.

472
00:28:53,906 --> 00:28:55,734
تأكد
تستمتع بنفسك هناك.

473
00:28:55,908 --> 00:28:56,865
شكرًا لك.

474
00:28:59,346 --> 00:29:00,739
حسنًا، جميعًا.

475
00:29:09,095 --> 00:29:11,358
الآن، أنت تعرف
ليس عليك أن تتغير يا شون.

476
00:29:11,532 --> 00:29:13,708
نحن نحبك
فقط كما أنت.

477
00:29:13,882 --> 00:29:15,318
إذا عدت إلى هنا
رجل أبيض,

478
00:29:15,492 --> 00:29:17,538
أنا لا أسمح لك
في المنزل.

479
00:29:19,975 --> 00:29:21,194
اعتن بنفسك يا بني.

480
00:29:21,368 --> 00:29:22,891
مم-هممم. نعم سيدتي.

481
00:29:23,065 --> 00:29:24,806
- أحبك.
- أحبك.

482
00:29:26,068 --> 00:29:27,069
حسنًا.

483
00:29:43,433 --> 00:29:46,523
<i>بدأ شغفي
ليحملني بعيدًا عن المنزل</i>

484
00:29:47,829 --> 00:29:50,745
<i>مع القلق من أنني سأغادر
جزء من نفسي خلفي.</i>

485
00:30:00,059 --> 00:30:02,539
<i>في جامعة ييل،
أود أن أتعلم كيف يمكن لأي كائن حي،</i>

486
00:30:02,713 --> 00:30:04,759
<ط>تجد نفسها
في محيط غير مألوف،</i>

487
00:30:04,933 --> 00:30:09,851
<i>يعتمد على مفتاح واحد
الآلية البيولوجية للازدهار:</i>

488
00:30:11,374 --> 00:30:12,723
<i>التطور.</i>

489
00:30:12,898 --> 00:30:15,639
البلاستيدات الخضراء
من التعايش الداخلي الثاني

490
00:30:15,814 --> 00:30:18,251
لديهم الجينوم الخاص بهم
والريبوسومات،

491
00:30:18,425 --> 00:30:22,255
ونتيجة لذلك، لدينا
عضيات ذات غشاء مزدوج.

492
00:30:23,473 --> 00:30:26,346
في نهاية المطاف،
ما ننظر إليه
على هذا المجلس

493
00:30:26,520 --> 00:30:31,438
ربما
أهم الأحداث
في كل التاريخ التطوري.

494
00:30:32,874 --> 00:30:36,008
حسنًا، لننتقل إلى الصفحة 177.

495
00:30:36,878 --> 00:30:38,488
دعونا نحفر في هذا.

496
00:30:38,662 --> 00:30:40,882
رائع. كان ذلك مكثفا.

497
00:30:43,667 --> 00:30:45,060
لماذا تأخذ
مقدمة علم الأحياء

498
00:30:45,234 --> 00:30:47,758
إذا كنت تريد حقا أن تكون
تخصص لغة انجليزية يا رجل؟

499
00:30:47,933 --> 00:30:50,065
اه، للحفاظ على والدي
من ظهري، في الغالب.

500
00:30:50,239 --> 00:30:53,852
إنهم ليسوا متحمسين إلى هذا الحد
عني كوني كاتبة.

501
00:30:54,026 --> 00:30:55,201
لكن، كما تعلمون،

502
00:30:56,724 --> 00:30:58,160
الكتابة هي
تجربة شاملة.

503
00:30:58,334 --> 00:31:00,684
عليك أن تعرف كل ذلك.

504
00:31:00,859 --> 00:31:02,208
أريد أن أكتب عنه
قلب الإنسان.

505
00:31:02,382 --> 00:31:04,384
كيف يمكنك أن تفعل ذلك
إذا كنت لا تأخذ علم الأحياء؟

506
00:31:04,558 --> 00:31:06,647
يبدو أنك مثل
ستكون بخير يا رجل

507
00:31:06,821 --> 00:31:08,736
ما الذي تفكر فيه؟
كتخصص؟

508
00:31:08,910 --> 00:31:10,346
أنا أبحث في MBandB.

509
00:31:11,957 --> 00:31:14,133
الفيزياء الحيوية الجزيئية
والكيمياء الحيوية؟

510
00:31:14,307 --> 00:31:16,787
أليس هذا مثل،
أصعب دورة هنا؟

511
00:31:16,962 --> 00:31:18,789
مثل، حرفيا
أصعب دورة في جامعة ييل؟

512
00:31:18,964 --> 00:31:21,314
ربما الكيمياء الفيزيائية
جزء ولكن...

513
00:31:22,315 --> 00:31:23,969
اه هاه.

514
00:31:24,143 --> 00:31:26,188
- وهذا لا يقلقك؟
- ناه. أعني أنه علم.

515
00:31:26,362 --> 00:31:28,887
في أغلب الأحيان،
الأمور تسير على ما يرام
بالطريقة التي من المفترض أن يفعلوا بها.

516
00:31:29,061 --> 00:31:32,542
اجعل الأمر أسهل
من أي شيء آخر.
فكر في الأمر.

517
00:31:41,029 --> 00:31:43,945
جيف! انتظر يا جيف.
يتمسك. لا، كل شيء على ما يرام.

518
00:31:44,119 --> 00:31:46,382
- لا، لا بأس.
- حصلت عليه. حصلت عليه.
حصلت عليه.

519
00:31:48,471 --> 00:31:51,170
نعم. انها بالنسبة لي.
<i>...منشأة إصلاحية؟</i>

520
00:31:55,348 --> 00:31:56,958
مهلا، مهلا، أبي.

521
00:31:57,132 --> 00:31:58,438
<i>مرحبًا يا بني</i>

522
00:32:00,222 --> 00:32:01,920
أنت تستقر حسنا؟

523
00:32:02,094 --> 00:32:05,924
نعم. كما تعلمون،
إنها اه الفصول الدراسية
ممارسة كرة الماء.

524
00:32:06,098 --> 00:32:07,534
<i>أنا أعمل في المطبخ
مثل ما.</i>

525
00:32:09,666 --> 00:32:10,754
يبدو جيدا.

526
00:32:14,367 --> 00:32:16,369
هل حصلت على موعد المحكمة بعد؟

527
00:32:16,543 --> 00:32:19,154
ناه. لقد كنت أتحدث
لشخص ما هناك
بالرغم من ذلك كل يوم تقريبًا.

528
00:32:19,328 --> 00:32:21,243
<i>سنكتشف ذلك قريبًا بما فيه الكفاية.</i>

529
00:32:21,417 --> 00:32:22,375
اه هاه.

530
00:32:22,549 --> 00:32:23,767
كما تعلمون، أنت، اه--

531
00:32:23,942 --> 00:32:26,074
ليس عليك أن تتصل بي هنا
أنا، اه--

532
00:32:26,248 --> 00:32:28,468
أستطيع--يمكنني التواصل معك
عندما أسمع شيئا منهم،

533
00:32:28,642 --> 00:32:30,296
أو يمكنني فقط أن أراك،
هل تعلم؟

534
00:32:30,470 --> 00:32:32,515
- لماذا هذا؟
- هناك رجل آخر في النوم.

535
00:32:32,689 --> 00:32:34,691
لا أريد الجميع
في عملي.
هذا كل شيء.

536
00:32:35,518 --> 00:32:36,563
لا مشكلة.

537
00:32:37,825 --> 00:32:40,523
يمكنك الاتصال بي في أي وقت، شون.
أنت تعرف أين أنا.

538
00:34:15,618 --> 00:34:16,837
يا.

539
00:34:17,011 --> 00:34:19,013
عمل جميل يا رجل.

540
00:34:31,982 --> 00:34:34,376
يو! يو! لك مانع
يمسك الباب لي؟

541
00:34:36,161 --> 00:34:37,901
اه، هل حصلت على تصريح؟

542
00:34:38,076 --> 00:34:39,207
نعم. إنها في حقيبتي.

543
00:34:39,381 --> 00:34:42,297
لا، انه بخير. انه بخير.

544
00:34:44,082 --> 00:34:46,997
يجب أن تكون
- الأخ من نيوارك.
- نعم، روب. ماذا بحق الجحيم؟

545
00:34:47,172 --> 00:34:49,348
شيرمان. لقد كنت الأخ
من نيوارك العام الماضي.

546
00:34:49,522 --> 00:34:50,653
هذا هو أوزوالدو.

547
00:34:50,827 --> 00:34:52,525
سوف تتجول في ييل
كونها سوداء,

548
00:34:52,699 --> 00:34:53,830
عليك أن تبقي
هذا المعرف في متناول يدي.

549
00:34:54,004 --> 00:34:55,963
اللعنة! هل هو هكذا؟

550
00:34:56,137 --> 00:34:58,008
لا تقلق. سوف، اه--
سوف تعتاد على ذلك.

551
00:34:58,183 --> 00:35:00,272
- أنت تدخن؟
- لا الجميع؟

552
00:35:00,446 --> 00:35:01,186
<i>أليس كذلك؟</i>

553
00:35:01,360 --> 00:35:02,274
هل أنت جاد؟

554
00:35:02,448 --> 00:35:03,884
حسنًا، أنا فقط أقول

555
00:35:04,058 --> 00:35:06,060
تغيير تدريجي
ليس بالضرورة أمرا سيئا.

556
00:35:06,234 --> 00:35:07,844
إنها الطريقة التي يتم بها إنجاز معظم الأشياء.

557
00:35:08,018 --> 00:35:10,151
لماذا لا تطبق ذلك
لعلاقات السباق
في ايفي الدوري؟

558
00:35:10,325 --> 00:35:13,198
آمين. ليس دائما
عن الثورة.
يتعلق الأمر بالتعليم.

559
00:35:13,372 --> 00:35:14,938
أليس هذا سبب وجودنا هنا؟

560
00:35:15,113 --> 00:35:17,811
المشكلة هي،
معظم الناس البيض
مدمنون على الوضع.

561
00:35:17,985 --> 00:35:19,726
إنه الدواء المفضل لديهم.

562
00:35:19,900 --> 00:35:21,902
الكثير من هذه
الملاعين العنصرية مجرد...

563
00:35:22,946 --> 00:35:23,686
عالية.

564
00:35:25,688 --> 00:35:27,908
أسمع ذلك، نايا.
ماذا عنك يا روب؟

565
00:35:28,082 --> 00:35:31,520
أنت جديد خارج القارب.
تعتقد أننا بحاجة إلى النهوض
ضد الرجل هنا؟

566
00:35:31,694 --> 00:35:33,696
هل تريد معرفة الحقيقة؟
تريد مني أن أكون صادقا؟

567
00:35:33,870 --> 00:35:35,133
نعم.

568
00:35:35,307 --> 00:35:36,917
أنا-- أنظر، أنا بصراحة
لا تهتم.

569
00:35:37,874 --> 00:35:38,832
أنا لا أهتم.

570
00:35:39,572 --> 00:35:40,703
عن العنصرية؟

571
00:35:40,877 --> 00:35:42,314
هنا؟ ط ط ط ط.

572
00:35:42,488 --> 00:35:44,142
حسنًا، هذا جنون.

573
00:35:44,316 --> 00:35:47,536
ناه. ينظر. لا، انظر،
إذا كان بعض الصبي الأبيض
اتخذ المنعطف الخاطئ

574
00:35:47,710 --> 00:35:49,451
وانتهى الأمر
في حيي،

575
00:35:49,625 --> 00:35:51,366
أعدك
فكرته الوحيدة ستكون

576
00:35:51,540 --> 00:35:54,064
كيف اللعنة هو ستعمل
يعود بين قومه

577
00:35:54,239 --> 00:35:56,066
قبل أن يحدث له شيء. [أوزفالدو] حسنًا.

578
00:35:56,241 --> 00:35:59,157
لكن انظر،
جميعنا اتخذنا المنعطف الخاطئ،
وانتهى بنا الأمر في جامعة ييل. كلمة؟

579
00:36:00,680 --> 00:36:02,203
في الحقيقة، إنه بعض الهراء.
إنها.

580
00:36:02,377 --> 00:36:04,553
لكنني لست هنا للتعليم.
أحاول أن أتعلم.

581
00:36:04,727 --> 00:36:07,730
أحاول معرفة
أفضل طريقة لمساعدة مجتمعي
عندما يحين الوقت.

582
00:36:07,904 --> 00:36:09,428
اللعنة آخر هناك؟

583
00:36:11,125 --> 00:36:13,910
أنا لست على وشك القيام بذلك
إبقاء بلدي الحرس
إذا لم يتأرجح أحد.

584
00:36:18,524 --> 00:36:21,266
يمكنك الحصول على براءة اختراع لذلك، نايا.

585
00:36:22,658 --> 00:36:23,616
لطفلي.

586
00:36:26,836 --> 00:36:30,449
لقد فعلت.
لقد علمتك جيدا.

587
00:36:34,540 --> 00:36:36,237
إذن، كنت تقول
عن الدورة؟

588
00:36:36,411 --> 00:36:38,674
نعم. كما تعلمون،
مع الفيزياء الحيوية الجزيئية
والكيمياء الحيوية،

589
00:36:38,848 --> 00:36:40,894
لقد حصلت على كل هذه
ودخلت علوم أخرى.

590
00:36:41,068 --> 00:36:44,202
مثل، اه، الجيولوجيا، والهندسة،
حتى أ-- الفيزياء الفلكية.
يمكنك التعرف على--

591
00:36:44,376 --> 00:36:45,594
- مثل الفضاء؟
- نعم.

592
00:36:45,768 --> 00:36:47,553
نتعلم كيف يعمل كل شيء، كل شيء.

593
00:36:47,727 --> 00:36:49,032
إنه أمر لا يصدق.

594
00:36:49,207 --> 00:36:51,644
فماذا ستفعل
عندما تنتهي؟

595
00:36:51,818 --> 00:36:53,559
ثم سأفعل
اذهب إلى البحث.

596
00:36:53,733 --> 00:36:56,736
علاجات السرطان الجديدة، وعلم المناعة.

597
00:36:56,910 --> 00:37:00,435
عندما أتخرج،
سأحصل على درجة الدكتوراه،
أصبح أستاذا نفسي.

598
00:37:01,915 --> 00:37:03,612
افتح معملي الخاص ذات يوم.

599
00:37:03,786 --> 00:37:05,223
علاج السرطان؟

600
00:37:06,093 --> 00:37:07,094
ربما.

601
00:37:07,268 --> 00:37:11,054
"أستاذ السلام
يعالج السرطان".

602
00:37:11,229 --> 00:37:13,535
هذا عنوان رئيسي.

603
00:37:13,709 --> 00:37:15,798
حفيدنا.

604
00:37:17,452 --> 00:37:19,715
لقد حصلنا على موعد المحكمة
- في خمسة أشهر.
- خمسة أشهر؟

605
00:37:19,889 --> 00:37:22,501
هذا ما يقولونه.
هذا هو أقرب ما يمكنهم فعله.

606
00:37:23,284 --> 00:37:24,807
مع الإعداد الجديد كليا؟

607
00:37:25,591 --> 00:37:27,070
هذا صحيح، قاضي جديد.

608
00:37:28,463 --> 00:37:30,944
لقد خرجت فقط
'' بسبب ذلك القاضي، شون.

609
00:37:31,118 --> 00:37:33,076
ذلك القاضي
عرفت أنني لم أفعل شيئًا
منذ البداية.

610
00:37:33,251 --> 00:37:35,209
أعلم، لكن هناك
لا يوجد حتى الآن حالة هناك،
رغم ذلك، بوب.

611
00:37:35,383 --> 00:37:37,733
حسنا، هم متأكدون من اللعنة
يعتقد أن هناك حالة.

612
00:37:37,907 --> 00:37:39,996
كم يمكنك
تجميعها للمحامي؟

613
00:37:40,170 --> 00:37:42,477
- أعني فكرة جيدة.
- لا يوجد شيء يا بوب.

614
00:37:42,651 --> 00:37:44,740
ماذا عن الناس ذلك
جمعت أموالك للمدرسة؟

615
00:37:44,914 --> 00:37:47,308
هذه مجرد الرسوم الدراسية.
أنا أعمل في المطبخ
لكل شيء آخر.

616
00:37:47,482 --> 00:37:49,484
ماذا عن
أصدقائك هناك؟
كلهم أغنياء، أليس كذلك؟

617
00:37:49,658 --> 00:37:51,660
- لا أستطيع أن أسألهم.
- ولم لا؟

618
00:37:52,835 --> 00:37:55,360
'' لأنك لا تريد
أخبرهم أنني هنا؟

619
00:37:55,534 --> 00:37:57,710
ألم توعدني
هل ستخرجني من هذا المكان؟

620
00:37:57,884 --> 00:38:01,366
- أنا أكون.
- ثم توقف عن فحص مكالماتي
واللعنة تفعل ذلك!

621
00:38:02,628 --> 00:38:04,238
إنهم يحاولون ذلك
أرسلني مرة أخرى إلى ترينتون

622
00:38:04,412 --> 00:38:05,631
ودفنوني هناك
شون!

623
00:38:06,632 --> 00:38:09,069
أنت الوحيد
حصلت سخيف!

624
00:38:28,306 --> 00:38:29,785
ها نحن.

625
00:38:29,959 --> 00:38:32,266
لقد حصلنا عليك. لقد حصلنا عليك.
لقد حصلنا عليك.

626
00:38:32,440 --> 00:38:34,660
- ها نحن ذا.
- لا بأس يا أبي.

627
00:38:34,834 --> 00:38:36,923
أنت بخير؟

628
00:38:43,364 --> 00:38:44,844
شكرا يا أماه.

629
00:38:46,976 --> 00:38:48,238
أم...

630
00:38:48,413 --> 00:38:50,284
تاف قادم.
هل تريد التدخين؟

631
00:38:52,591 --> 00:38:54,462
هاه.

632
00:38:54,636 --> 00:38:56,290
يوم واحد،
سيتعين علينا معرفة ذلك

633
00:38:56,464 --> 00:38:58,988
ما الله ضد
آباء الأبناء
شرق أورانج.

634
00:38:59,772 --> 00:39:01,426
أنا أوافق؟

635
00:39:01,600 --> 00:39:04,298
أنا لا أعرف حقا
ماذا يحدث مع والدي

636
00:39:05,691 --> 00:39:08,346
سيعود إلى المستشفى
في بضعة أسابيع.

637
00:39:10,652 --> 00:39:12,698
أعتقد أنني سأفعل
التسرب من مورهاوس.

638
00:39:13,612 --> 00:39:15,004
أعود قليلا.

639
00:39:15,178 --> 00:39:16,354
أنت حقيقي؟

640
00:39:17,442 --> 00:39:19,139
نعم.

641
00:39:19,313 --> 00:39:22,490
أمي متوترة كالهراء
أن تكون في المنزل لوحدها.

642
00:39:22,664 --> 00:39:24,623
سيدة بيضاء فقط
في دائرة نصف قطرها ثلاثة أميال.

643
00:39:24,797 --> 00:39:27,495
يا رجل، قلت لك أنني أستطيع
مساعدتها في بيع هذا المكان
إذا كان الأمر يتعلق بذلك.

644
00:39:28,844 --> 00:39:31,194
كيف الأعمال العقارية
القادمة؟

645
00:39:31,369 --> 00:39:33,458
بالنسبة لي،
إنه فضلات كلب في الغالب.

646
00:39:34,502 --> 00:39:36,765
ما زالوا يمسكون بي
إجراء بحث العنوان.

647
00:39:36,939 --> 00:39:39,159
ولكن هناك المال
في تقليب البيوت .

648
00:39:39,333 --> 00:39:42,118
أو مجرد الحصول على
كل هذه المنازل الشاغرة
مرة أخرى في التداول.

649
00:39:42,292 --> 00:39:44,947
يو، هذا في الواقع ما
أردت أن أتحدث إليكم عن.

650
00:39:45,121 --> 00:39:47,210
انظروا، إذا كان لا يزال لدينا
مكان والدي في بيرسون،

651
00:39:47,385 --> 00:39:48,995
لن نكون كذلك
في أي من هذا القرف.

652
00:39:49,169 --> 00:39:51,824
سأقلبها بنبض القلب،
احصل على المحامي الذي يريده والدي

653
00:39:51,998 --> 00:39:54,174
ولا يزال لديك ما يكفي من المال
لمدرسة الدراسات العليا.

654
00:39:55,262 --> 00:39:57,830
هذا ما ييل
جعلتني أفكر يا رجل

655
00:39:58,004 --> 00:39:59,919
ثروة.

656
00:40:00,093 --> 00:40:01,268
إرث.

657
00:40:01,442 --> 00:40:03,792
عندما تبدأ به،
ماذا يعني ذلك.

658
00:40:03,966 --> 00:40:05,446
أعني، انظر إلى تلك المدرسة.

659
00:40:05,620 --> 00:40:08,971
استغرق الأمر 200 سنة
لكي تكون جامعة ييل على ما هي عليه.
أكثر.

660
00:40:09,929 --> 00:40:11,887
وهذا ما يجب أن نفعله
هنا--

661
00:40:12,061 --> 00:40:13,628
تغيير البيئة الدقيقة.

662
00:40:13,802 --> 00:40:16,326
ماذا؟
البيئة الدقيقة؟

663
00:40:16,501 --> 00:40:18,720
في أبحاث السرطان،
يمكنك تحسين الاستجابة المناعية

664
00:40:18,894 --> 00:40:20,287
في بيئة دقيقة.

665
00:40:21,375 --> 00:40:23,725
تزدهر الخلايا السليمة.
الخلايا السرطانية لا تستطيع ذلك.

666
00:40:23,899 --> 00:40:26,772
في بعض الأحيان أنسى كم
من الطالب الذي يذاكر كثيرا سخيف أنت.

667
00:40:54,147 --> 00:40:56,845
<i>آمن والدي
في الوقوف إلى جانب شعبك</i>

668
00:40:58,325 --> 00:41:01,546
<i>لمكافحة عدم اليقين
والفوضى.</i>

669
00:41:04,418 --> 00:41:06,333
<i>وأردت أن أفعل نفس الشيء.</i>

670
00:41:08,291 --> 00:41:10,163
<i>لذا، مستوحاة منه</i>

671
00:41:10,337 --> 00:41:12,818
<i>والعالم البيولوجي
كنت أدرس،</i>

672
00:41:12,992 --> 00:41:17,170
<i>سأحاول سحب كل شيء
المجالات المختلفة في حياتي
معًا</i>

673
00:41:17,344 --> 00:41:18,650
<i>وإنشاء التوازن.</i>

674
00:41:18,824 --> 00:41:21,000
تأكد من الأواني الزجاجية
يتم وضع كل شيء بعيدا.

675
00:41:21,174 --> 00:41:23,089
يمكنك الاحتفاظ بالأغطية
للفصل القادم.

676
00:41:23,263 --> 00:41:25,439
شكرا لكم جميعا.

677
00:41:25,613 --> 00:41:27,920
أستاذ دورهام، مانع
إذا كان لدي كلمة سريعة معك؟

678
00:41:28,094 --> 00:41:29,138
بالطبع.

679
00:41:29,312 --> 00:41:31,271
لقد استمتعت بورقتك
السيد السلام.

680
00:41:31,445 --> 00:41:35,362
معرفتك
من أمراض الميتوكوندريا
متقدم جدًا بالنسبة للطالب الجديد.

681
00:41:35,536 --> 00:41:36,450
لماذا هذا؟

682
00:41:36,624 --> 00:41:38,496
لقد قمت بدورتين إضافيتين

683
00:41:38,670 --> 00:41:40,541
في كلية مجتمع إسيكس
سنتي الأخيرة.

684
00:41:40,715 --> 00:41:42,238
تعال. هذا كل شيء؟

685
00:41:42,412 --> 00:41:45,851
لا، أنا، اه--
حصلت فعلا
مهووس قليلا به.

686
00:41:46,025 --> 00:41:47,896
الاضطرابات الأيضية،
علاجات العلاج الجيني,

687
00:41:48,070 --> 00:41:49,594
هذا النوع من الشيء.

688
00:41:49,768 --> 00:41:51,944
بعض الطلاب
يمكن العثور على الزيادة
في عبء العمل هنا

689
00:41:52,118 --> 00:41:53,685
ساحقة في وقت مبكر.

690
00:41:54,773 --> 00:41:56,818
لا يبدو أن يكون
يزعجك رغم ذلك.

691
00:41:56,992 --> 00:42:00,474
اه نعم.
أعتقد أنني بخير.
أنا، اه...

692
00:42:00,648 --> 00:42:02,694
وهذا ما أردت
للحديث معك عن الواقع،

693
00:42:02,868 --> 00:42:04,739
إذا كان هناك أي شيء آخر
يمكن أن أنظر.

694
00:42:04,913 --> 00:42:07,829
نعم دائما.
ما الذي أنت سيء فيه؟

695
00:42:08,003 --> 00:42:09,135
ما هي الفجوات لديك؟

696
00:42:09,309 --> 00:42:12,225
أعتقد الآن
إنه عمل معملي.

697
00:42:12,399 --> 00:42:14,836
لم يكن لدي
هذا القدر من التعرض لها
على هذا المستوى.

698
00:42:15,010 --> 00:42:16,795
أعتقد أن هذا هو السبب
أنا أؤيد النظرية

699
00:42:16,969 --> 00:42:18,536
على العملي
جانب من الأشياء.

700
00:42:19,798 --> 00:42:22,540
حسنا، ماذا عن المساعدة
طلاب الدراسات العليا في المختبر؟

701
00:42:22,714 --> 00:42:24,542
نحن لا نقدم ذلك عادة
حتى السنة الثانية ثانوي

702
00:42:24,716 --> 00:42:27,414
ولكن إذا كنت ملتزمًا،
أنا مستعد
لإجراء استثناء.

703
00:42:27,588 --> 00:42:29,111
بالطبع.
- سيكون ذلك رائعًا.
- نعم؟

704
00:42:29,285 --> 00:42:31,549
- شكرًا لك.
- تمام. سأقوم بإعداده.

705
00:42:31,723 --> 00:42:32,767
شكرًا لك.

706
00:43:02,971 --> 00:43:04,973
<i>♪ فقط ابتعد عن الطريق ♪</i>

707
00:43:05,147 --> 00:43:08,368
<i>♪ ودع السيد
افعل ما يريده ♪</i>

708
00:43:12,198 --> 00:43:14,156
<i>♪ أنت من النوع النبيل ♪</i>

709
00:43:14,330 --> 00:43:17,333
<i>♪ هذا يريد كل شيء
طريقك...♪</i>

710
00:43:19,422 --> 00:43:23,383
دعنا نذهب! لنذهب يا عزيزي!

711
00:43:23,557 --> 00:43:25,690
<i>♪ إنه يوم جديد تمامًا... ♪</i>

712
00:43:28,388 --> 00:43:29,302
روب!

713
00:43:30,999 --> 00:43:33,132
مهلا، اه، لا تأخذ هذا
الطريقة الخاطئة،

714
00:43:33,306 --> 00:43:35,961
لكن رجلي العادي لم يظهر.

715
00:43:36,135 --> 00:43:38,137
أنت تعرف أين
يمكننا الحصول على بعض الاعشاب؟

716
00:43:40,530 --> 00:43:43,229
نعم. في واقع الأمر،
نعم أفعل. نعم، هيا.

717
00:43:43,403 --> 00:43:45,361
- هل أنت مستعد الآن؟
- نعم، أنا جاهز الآن.

718
00:43:45,535 --> 00:43:48,408
يا رجل! إريك، هيا.
تعال. تعال.
نحن خارج. نحن خارج.

719
00:43:48,582 --> 00:43:50,192
هل أنت قادم أم ماذا؟
تعال.

720
00:43:53,543 --> 00:43:55,720
هل أنتم بخير؟
أنا عظيم.

721
00:43:55,894 --> 00:43:59,462
<i>♪ احترم نفسك ♪ نا، نا، نا، نا، نا ♪</i>

722
00:43:59,637 --> 00:44:03,597
<i>♪ احترم نفسك ♪ دي، دي، دي، دي ♪</i>

723
00:44:09,081 --> 00:44:11,170
يجب أن تكون كذلك
سخيف تمزح معي.

724
00:44:19,134 --> 00:44:20,832
- يا.
- هذا ليس رائعًا يا رجل.

725
00:44:21,006 --> 00:44:23,965
إنها مساحة مقدسة. [روب] لا يا رجل. إنها، اه--

726
00:44:24,139 --> 00:44:25,924
حان الوقت للاندماج
الحي.

727
00:44:29,928 --> 00:44:31,190
''رشفة؟

728
00:44:31,364 --> 00:44:32,582
ماذا يحدث؟

729
00:44:32,757 --> 00:44:34,106
حسنًا، حسنًا.

730
00:44:34,280 --> 00:44:36,543
دعونا-- دعونا نلعب جميعًا بلطف.

731
00:44:36,717 --> 00:44:39,894
لا سمح الله
نحن في الواقع نتعلم شيئا
عن بعضهم البعض هنا.

732
00:44:40,068 --> 00:44:43,724
أيها القوم الأغنياء، قابلوا البعض
قوم أقل ثراء بقليل.

733
00:44:49,948 --> 00:44:51,689
مهلا، لا يوجد عمل مجاني، يا رجل.

734
00:44:51,863 --> 00:44:53,647
من الأفضل أن تسحب بعض المال
خارج توجا الخاص بك.

735
00:44:53,821 --> 00:44:55,170
لا مشكلة يا رجل.

736
00:44:57,520 --> 00:44:58,565
هناك.

737
00:45:02,743 --> 00:45:05,050
<i>♪ ولدي أحلام
كيفية جعلها كبيرة ♪</i>

738
00:45:05,224 --> 00:45:06,616
<i>♪ لقد حصلت على الأجواء ♪</i>

739
00:45:06,791 --> 00:45:08,793
<i>♪ أنا أخاطر بكل فرصة
أنا آخذ...♪</i>

740
00:45:11,926 --> 00:45:14,059
كما تعلمون،
قد تكون في الواقع
على شيء هنا.

741
00:45:14,233 --> 00:45:17,627
- كيف ذلك؟
- من الصعب اقتحام السوق
إذا لم تكن واحدًا منهم.

742
00:45:17,802 --> 00:45:19,934
بالنسبة للجزء الاكبر،
الناس يبيعون الحشيش
إلى مجموعاتهم الخاصة، أليس كذلك؟

743
00:45:20,108 --> 00:45:22,632
يعطي الرجال البيض
ميزة عموما.

744
00:45:22,807 --> 00:45:26,375
- أنت بخير رغم ذلك، أليس كذلك؟
- نعم، ولكني لا أحتاج إلى الكثير.

745
00:45:26,549 --> 00:45:30,379
لا تزال تفعل بعض المحاسبة
أعمال المقاولات الخاصة بوالدي
في نيوجيرسي،

746
00:45:30,553 --> 00:45:32,773
وحصلت على هذا الشيء المتعلق بالعمل والدراسة
في المكتبة هنا، لذا...

747
00:45:32,947 --> 00:45:34,688
- المقاول؟
- نعم، إنه يعمل بشكل جيد.

748
00:45:34,862 --> 00:45:37,996
لكني لا أريد أن أعيش منه،
لذلك أتحرك قليلا.

749
00:45:38,170 --> 00:45:40,041
خارج الحرم الجامعي، تأكد من تلبية النهايات.

750
00:45:40,215 --> 00:45:43,523
انتظر. في الشارع؟
في نيو هافن؟

751
00:45:43,697 --> 00:45:45,481
نعم. على الرغم من الوقت الصغير.

752
00:45:45,655 --> 00:45:49,007
ماذا؟ أيها القرف!

753
00:45:49,181 --> 00:45:51,009
- الأولاد البيض يبيعونه في الحرم الجامعي؟
- في الغالب.

754
00:45:51,183 --> 00:45:53,489
حتى لو تم القبض عليهم،
وهو ما لا يفعلونه أبداً

755
00:45:53,663 --> 00:45:55,622
لقد حصلوا على الخيوط لسحبها.

756
00:45:55,796 --> 00:45:58,233
لكن المدرسة
لا يمكن أن أهتم كثيرًا
رمي مؤخرتي إلى الرصيف ،

757
00:45:58,407 --> 00:46:00,279
أو لك بالتأكيد.

758
00:46:00,453 --> 00:46:02,020
إنه الهراء
نحن الآن.

759
00:46:02,194 --> 00:46:04,152
اه، وليس "نحن".

760
00:46:04,326 --> 00:46:07,025
حقوق متساوية لبيع المخدرات
ليس التل
أنا على وشك الموت يا أخي.

761
00:46:07,199 --> 00:46:08,940
اللعنة على ذلك.

762
00:46:09,114 --> 00:46:10,768
مهلا يا شباب.

763
00:46:10,942 --> 00:46:13,553
لست متأكدا كم أكثر من ذلك
من القرف امتياز الخاص بك
أستطيع أن آخذ.

764
00:46:13,727 --> 00:46:18,297
أحد قومك هناك
لديه وشم يقول،
"السيطرة أو الغرق."

765
00:46:19,777 --> 00:46:21,343
ماذا بحق الجحيم؟

766
00:46:21,517 --> 00:46:24,172
مهلا، هذا ليس شعبي،
ولكن هذا صحيح.

767
00:46:24,346 --> 00:46:25,347
أراك يا رفاق.

768
00:46:26,305 --> 00:46:27,306
أراك.

769
00:46:29,351 --> 00:46:30,918
هل أنت جيد يا رجل؟
- همم؟

770
00:46:33,965 --> 00:46:35,967
أنا بخير.

771
00:46:36,141 --> 00:46:38,230
<i>إذن، ما هو أكبر خوف لديك؟</i>

772
00:46:38,404 --> 00:46:42,321
أخشى الفشل،
أعتقد،
مثل أي شخص آخر.

773
00:46:43,148 --> 00:46:44,366
ماذا عنك؟

774
00:46:46,020 --> 00:46:49,719
بصراحة، أحياناً أشعر
وكأنني خائف من كل شيء.

775
00:46:49,894 --> 00:46:52,810
لذلك ربما يكون الأمر أسهل
لكي أقول لك
ما أنا لست خائفا منه.

776
00:46:52,984 --> 00:46:54,899
حسنا، ماذا أنت
لست خائفا من؟

777
00:46:56,509 --> 00:46:58,859
بصراحة، أعتقد
أنا لا أخاف من الفشل.

778
00:46:59,033 --> 00:47:00,295
ماذا؟

779
00:47:00,469 --> 00:47:02,123
مثلًا، أفضل ألا أفشل.

780
00:47:02,297 --> 00:47:05,126
لكن في أغلب الأحيان،
أليس هذا
أفضل طريقة للتعلم؟

781
00:47:05,300 --> 00:47:08,390
لا، ليس بالنسبة لي،
إذا كان بإمكاني تجنب ذلك.

782
00:47:08,564 --> 00:47:10,349
وكيف يمكنك تجنب ذلك؟

783
00:47:10,523 --> 00:47:12,742
حاول أن تبقي الأمور بسيطة.

784
00:47:12,917 --> 00:47:16,746
مواءمة التعقيدات
حتى الحل
يقدم نفسه.

785
00:47:16,921 --> 00:47:19,097
إذن أنت مثالي
هو ما يعنيه هذا؟

786
00:47:19,271 --> 00:47:20,533
لا، أنا عالم.

787
00:47:28,062 --> 00:47:30,673
<i>♪ أنا أتحرك للأعلى
وإلى الأمام ♪</i>

788
00:47:30,848 --> 00:47:33,851
<i>♪ وما بعدها
كل ما أستطيع رؤيته ♪</i>

789
00:47:34,025 --> 00:47:38,681
<i>♪ مد ذراعي
ويمكنني الوصول إلى ♪</i>

790
00:47:38,856 --> 00:47:43,512
<i>♪ أوه، قريب جدًا
إنه هناك ♪</i>

791
00:48:02,531 --> 00:48:05,056
حسنًا، بالنسبة لتجربة ELISA،

792
00:48:05,230 --> 00:48:07,885
اختر الجسم المضاد الأساسي الخاص بك
وتسمية الانزيم الخاص بك

793
00:48:08,059 --> 00:48:12,019
ومن ثم المضي قدما
بمجرد أن تشعر بالرضا
مع منحنى المعايرة.

794
00:48:31,169 --> 00:48:32,822
اعذرني.

795
00:48:32,997 --> 00:48:35,521
ماذا تفعل
في هذه المحطة؟

796
00:48:36,609 --> 00:48:38,480
أليس كذلك؟
مساعد المختبر؟

797
00:48:38,654 --> 00:48:41,179
نعم. البروفيسور دورهام
طلب مني أن آتي
وفحص الشاشات الكريستالية.

798
00:48:41,353 --> 00:48:43,921
حقًا؟ لماذا؟

799
00:48:44,095 --> 00:48:46,140
عليك أن تسألها ذلك، يا رجل.

800
00:48:49,404 --> 00:48:51,754
هل--أوه، هل هذا لك
هناك حق؟

801
00:48:51,929 --> 00:48:53,234
نعم.

802
00:48:53,408 --> 00:48:56,368
كان لدي سؤال
حول تحضير البروتين.

803
00:48:56,542 --> 00:48:57,630
أنا آسف؟

804
00:48:57,804 --> 00:48:59,675
أنت تستخدم
عازلة الفوسفات.

805
00:49:01,286 --> 00:49:02,200
هذا سوف يربط، أليس كذلك؟

806
00:49:02,374 --> 00:49:03,897
رقم انها غسيل الكلى،

807
00:49:04,071 --> 00:49:06,465
لذلك أي ملزمة على هذا النطاق
سوف تكون ضئيلة.

808
00:49:06,639 --> 00:49:09,381
نعم سيكون صغيرا
لكنني لا أعتقد
سوف يكون لا يكاد يذكر.

809
00:49:09,555 --> 00:49:10,469
- ألا تعتقد؟
- لا.

810
00:49:10,643 --> 00:49:12,079
أعتقد أنه جيد.

811
00:49:12,558 --> 00:49:13,559
تمام.

812
00:49:17,693 --> 00:49:20,870
كما تعلمون، أنا في الواقع لا أفعل ذلك
ثق بما تعتقده يا رجل.

813
00:49:22,089 --> 00:49:23,525
اعذرني؟

814
00:49:23,699 --> 00:49:26,485
لقد أتيت إلى هنا وأنت تفكر
لقد كنت في المكان الخطأ.

815
00:49:26,659 --> 00:49:27,877
أنا لست كذلك.

816
00:49:38,671 --> 00:49:42,327
لقد تحدثت معهم
عن استجوابك.
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

817
00:49:42,501 --> 00:49:45,678
أنا حقا لا أحتاجك
لخوض معاركي من أجلي، حسنًا؟

818
00:49:45,852 --> 00:49:47,375
تمام.

819
00:49:47,549 --> 00:49:50,509
ولكن لم يكن الأمر كذلك
لك تماماً،
لنكون صادقين.

820
00:49:50,683 --> 00:49:52,467
التحيز، أي التحيز،

821
00:49:52,641 --> 00:49:58,256
عنصري أو جنسي،
إنه... تحدٍ خطير
بالنسبة لنا هنا.

822
00:49:59,735 --> 00:50:03,913
يتم تعريف العلم تقريبا
من خلال أبويتها
والمحافظة.

823
00:50:04,088 --> 00:50:06,177
إنها مشكلة،
ليس فقط للأفراد

824
00:50:06,351 --> 00:50:08,353
ولكن من أجل الانضباط
ككل.

825
00:50:09,745 --> 00:50:11,225
أنت، على سبيل المثال،

826
00:50:11,399 --> 00:50:14,924
لديك عقل لامع
وتجربة حياة فريدة من نوعها.

827
00:50:15,099 --> 00:50:17,144
بالتأكيد فريدة من نوعها
من معظمنا هنا.

828
00:50:17,318 --> 00:50:20,408
وهذا الجمع
قد يجعلك
فقط أكثر احتمالا قليلا

829
00:50:20,582 --> 00:50:23,803
للتفكير في
حل بديل
لمشكلة، أليس كذلك؟

830
00:50:23,977 --> 00:50:28,677
بدلا من مجرد
التطور التدريجي
من الحل الموجود.

831
00:50:29,591 --> 00:50:30,940
للتفكير بشكل جذري.

832
00:50:32,551 --> 00:50:34,988
والتفكير الجذري
يغير العالم.

833
00:50:35,902 --> 00:50:37,382
إذن أنا تجربة أيضًا؟

834
00:50:37,556 --> 00:50:40,950
حسنًا، نحن جميعًا كذلك
عندما يتعلق الأمر بذلك، نعم؟

835
00:50:42,082 --> 00:50:43,910
إنه السبب
لا ينبغي لنا أن نفقد البصر أبدا

836
00:50:44,084 --> 00:50:46,565
الأساسية
المنطق العلمي.

837
00:50:46,739 --> 00:50:48,697
إذا ظهرت مضاعفات...

838
00:50:50,830 --> 00:50:52,788
حاول إجراء تغييرات.

839
00:50:58,968 --> 00:51:02,363
يمكنك اختيار ساعات
عندما يكون الجو هادئًا هنا
إذا أردت.

840
00:51:52,239 --> 00:51:53,762
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

841
00:51:54,850 --> 00:51:56,025
نعم.

842
00:51:57,331 --> 00:51:58,637
ماذا يحدث هنا؟

843
00:52:05,992 --> 00:52:07,907
أنا فقط حصلت على الكثير في ذهني.

844
00:52:16,089 --> 00:52:19,048
أنا فقط أحاول التحدث.
هذا كل شيء.

845
00:52:23,618 --> 00:52:24,619
تمام.

846
00:52:37,371 --> 00:52:39,721
- لدي صديق في المنزل.
- مم هم.

847
00:52:39,895 --> 00:52:41,245
وهو يقضي الوقت.

848
00:52:44,596 --> 00:52:47,555
ولديه استئناف قادم ،
وهو على الأرجح...

849
00:52:49,775 --> 00:52:51,168
سوف تخسر.

850
00:52:52,821 --> 00:52:55,955
لقد كان الأمر كذلك
يشدد علي.

851
00:52:58,523 --> 00:53:00,351
يمكنني جمع المال
للمحامي،

852
00:53:00,525 --> 00:53:02,831
ولكن هذا مجرد ستعمل
اللعنة على كل شيء
حصلت على الذهاب إلى هنا.

853
00:53:04,311 --> 00:53:08,489
لذلك، تشعر وكأنك سحبت
بين هذا المكان والمنزل.

854
00:53:10,709 --> 00:53:12,319
نعم.

855
00:53:12,493 --> 00:53:14,756
من الصعب معرفة ذلك
ما هو أكثر أهمية.

856
00:53:17,629 --> 00:53:18,673
نعم.

857
00:53:33,819 --> 00:53:36,604
أنا غير مستقر للغاية
بهذه الحالة.

858
00:53:36,778 --> 00:53:40,129
وأنا الجانب بشكل لا لبس فيه
مع الاستئناف المضاد للدولة.

859
00:53:40,304 --> 00:53:44,873
لا أرى أي سبب
للإغاثة بعد الإدانة
للوقوف.

860
00:53:45,047 --> 00:53:49,095
لا أستطيع أن أرى بصراحة
لماذا تم تأسيسها
في المقام الأول.

861
00:53:50,444 --> 00:53:52,098
وبذلك يتم نقضه،

862
00:53:52,272 --> 00:53:55,101
وسوف يتم إعادتك إلى
مؤسسة ترينتون الإصلاحية

863
00:53:55,275 --> 00:53:57,669
لخدمة الباقي
من الجملة الخاصة بك.

864
00:54:27,264 --> 00:54:29,918
وهذا الحكم الأخير سخيف.

865
00:54:30,092 --> 00:54:32,660
من أجل التجنيب
ببضعة آلاف من الدولارات،
أستطيع أن أتولى هذا،

866
00:54:32,834 --> 00:54:34,053
وأعتقد أننا سنفوز.

867
00:54:34,227 --> 00:54:36,795
لكني أحذرك،
سوف تصبح باهظة الثمن.

868
00:54:36,969 --> 00:54:39,406
والأساس الذي منه
سنعمل الآن

869
00:54:39,580 --> 00:54:42,148
هل هذا والدك؟
تم التعامل معه بشكل غير عادل
من قبل النظام،

870
00:54:42,322 --> 00:54:44,150
على الرغم من أنه كان مذنبا.

871
00:54:45,847 --> 00:54:47,545
أنا أفهم ذلك كاستراتيجية.

872
00:54:47,719 --> 00:54:49,634
إنها ليست استراتيجية.

873
00:54:49,808 --> 00:54:52,463
بالطبع، هذا ممكن
أن ايرفينغ جاسكينز
كان يقول الحقيقة

874
00:54:52,637 --> 00:54:55,292
وزرعت الشرطة
سلاح القتل
على والدك.

875
00:54:55,466 --> 00:54:58,817
لكن من الممكن أيضًا،
وإذا سألتني، على الأرجح،

876
00:54:58,991 --> 00:55:00,427
لقد كان ببساطة
حماية صديقه.

877
00:55:00,601 --> 00:55:02,995
انها ليست مجرد
السيد جاسكينز بالرغم من ذلك.

878
00:55:03,169 --> 00:55:05,127
كان هناك الكثير من الأسئلة
حول سلاح الجريمة.

879
00:55:05,302 --> 00:55:07,869
أعتقد الشرطة
دمر سلاح والدي
وأطفأه.

880
00:55:08,043 --> 00:55:10,176
لا يوجد أي دليل على الإطلاق
لدعم ذلك.

881
00:55:10,350 --> 00:55:12,526
ولماذا فعل والدك
هل يحمل سلاحًا عليه على الإطلاق؟

882
00:55:12,700 --> 00:55:14,789
ربما للحماية.
كان يبيع الحشيش في ذلك الوقت.

883
00:55:14,963 --> 00:55:16,574
أنت لم تسأله أبدا.

884
00:55:16,748 --> 00:55:18,358
لست بحاجة إلى ذلك.

885
00:55:18,532 --> 00:55:21,622
انظر، أنا متأكد من أنني سأفعل ذلك
أريد أن أصدق والدي أيضا.

886
00:55:22,797 --> 00:55:24,103
لكن في هذه الحالة،

887
00:55:24,277 --> 00:55:28,194
الحقائق الموضوعية
ليسوا فقط إلى جانبه.

888
00:55:30,457 --> 00:55:31,763
<i>لقد تحدثت إلى محامٍ.</i>

889
00:55:32,764 --> 00:55:34,069
هل تستطيع تحمل تكاليف المحامي؟

890
00:55:34,243 --> 00:55:36,158
أردت فقط أن أرى
ماذا سيقول.

891
00:55:36,333 --> 00:55:37,464
وماذا قال؟

892
00:55:37,638 --> 00:55:39,727
لم يفكر
كان أبي بريئا.

893
00:55:40,511 --> 00:55:42,077
حسنا، ما رأيك؟

894
00:55:42,251 --> 00:55:44,341
أعتقد أنه النظام.

895
00:55:44,515 --> 00:55:46,908
أعتقد أنهم يغطون أنفسهم.

896
00:55:47,082 --> 00:55:48,954
إنهم يغطون أنفسهم.

897
00:55:49,128 --> 00:55:52,218
شون، لقد مر أكثر من 13 عامًا.
ألا تعتقد أنك يجب أن تتوقف؟

898
00:55:52,392 --> 00:55:55,439
لا يهم
إذا كان 13 سنة
أو 30 سنة إذا لم يفعل ذلك.

899
00:55:55,613 --> 00:55:56,788
لا يوجد دافع.

900
00:55:56,962 --> 00:55:58,877
سلاح القتل
غير متناسق.

901
00:55:59,051 --> 00:56:00,357
لا يوجد تاريخ من العنف.

902
00:56:00,531 --> 00:56:01,662
"لا يوجد تاريخ من العنف."

903
00:56:01,836 --> 00:56:03,795
تقول لي بعد ذلك،
هل كان عنيفاً؟

904
00:56:10,236 --> 00:56:11,368
هل كان هو؟

905
00:56:17,374 --> 00:56:18,462
معك.

906
00:56:20,377 --> 00:56:22,814
لم يحدث ذلك كثيرًا،
لكنه حدث.

907
00:56:22,988 --> 00:56:27,122
وعندما حدث ذلك، تأكدت
كلنا لم نكن نعيش
في نفس المنزل.

908
00:56:27,296 --> 00:56:29,560
لم أكن أعتقد أن هناك الكثير
من الخطأ محاولة الحفاظ
قليلا

909
00:56:29,734 --> 00:56:31,562
من الصورة
كان لديك من والدك.

910
00:56:35,087 --> 00:56:37,655
وربما كان هذا أكثر من اللازم.

911
00:57:34,451 --> 00:57:35,452
اللعنة!

912
00:57:36,975 --> 00:57:38,106
القرف!

913
00:57:55,907 --> 00:57:58,910
كان يجب أن أخبرك
لقد كان والدي في السجن يا عزيزتي.

914
00:57:59,780 --> 00:58:00,912
أنا آسف.

915
00:58:04,002 --> 00:58:05,090
لا بأس.

916
00:58:06,744 --> 00:58:08,441
لا بأس. أحصل عليه.

917
00:58:11,052 --> 00:58:13,185
روب، عليك فقط أن تعرف

918
00:58:14,534 --> 00:58:16,580
أن لا شيء من هذا
هو خطأك.

919
00:58:18,930 --> 00:58:19,931
ليست كذلك.

920
00:58:21,367 --> 00:58:22,716
فلماذا هو عليك؟

921
00:58:24,196 --> 00:58:27,025
أنا فقط لا أصدق
إنه قاتل.

922
00:58:31,333 --> 00:58:33,771
لا ينبغي عليك القيام بذلك
تحمل كل هذا.

923
00:58:39,472 --> 00:58:42,649
يا إلهي، أنت تستحق
لتعيش حياتك.

924
00:58:44,216 --> 00:58:47,480
أنت تستحق أن تحصل على فرصة
في أن تكون سعيدا.

925
00:59:03,061 --> 00:59:06,673
عندما كنت طفلا، اعتدت على ذلك
اجلس امام منزلي
بعد المطر.

926
00:59:09,850 --> 00:59:12,766
هل لاحظت من أي وقت مضى كيف الإطارات
ضرب السقف الأسود بعد المطر؟

927
00:59:16,291 --> 00:59:18,163
<i>يبدو مثل المحيط.</i>

928
00:59:26,040 --> 00:59:27,825
تستخدم لإغلاق عيني

929
00:59:29,087 --> 00:59:31,568
<i>وتظاهر بأنني كنت على
بعض الشواطئ الجميلة في مكان ما.</i>

930
00:59:33,308 --> 00:59:34,832
<i>أوقف التشغيل.</i>

931
00:59:38,226 --> 00:59:40,185
<i>يجب أن أجد هذا المكان.</i>

932
00:59:43,928 --> 00:59:45,190
ربما أستطيع المساعدة.

933
00:59:47,845 --> 00:59:51,718
أعني أن أمي من ريو.
والدي من سان خوان.

934
00:59:51,892 --> 00:59:54,112
أنا أعرف شيئا
عن الشواطئ.

935
01:00:40,245 --> 01:00:41,202
مرحبًا؟

936
01:00:43,378 --> 01:00:44,858
<i>هذه مكالمة
من ترينتون
مرفق إصلاحي.</i>

937
01:00:45,032 --> 01:00:46,817
<i>هل ستقبل هذه الرسوم؟</i>

938
01:00:49,123 --> 01:00:50,168
أم...

939
01:00:51,778 --> 01:00:53,258
بالتأكيد.

940
01:00:53,432 --> 01:00:55,695
لقد حصلت على
هذه الصداع لفترة من الوقت الآن.

941
01:00:55,869 --> 01:00:57,088
فقط...

942
01:00:57,697 --> 01:00:59,351
فقط تجاهلها.

943
01:01:00,482 --> 01:01:02,746
أنت لا تفكر أبدا
سيكون شيئًا سيئًا.

944
01:01:03,703 --> 01:01:05,009
وأنا فقط، اه--

945
01:01:07,576 --> 01:01:08,882
لقد فقدت الوعي.

946
01:01:10,318 --> 01:01:12,146
انقلبت في غرفة النهار.

947
01:01:14,322 --> 01:01:17,151
لقد أخذوني إلى الأسفل
إلى المستوصف
للاختبارات و...

948
01:01:20,067 --> 01:01:22,461
وعاد
مع سرطان الدماغ.

949
01:01:29,337 --> 01:01:31,557
وذلك عندما اتصلت بك.
أنا آسف.

950
01:01:33,341 --> 01:01:34,995
لا بأس. لا بأس.

951
01:01:35,169 --> 01:01:38,346
لا بأس. أنا آسف
لم أكن هنا بنفس القدر.

952
01:01:42,002 --> 01:01:43,743
سوف أعتني بك.

953
01:01:46,267 --> 01:01:48,052
سأخرجك من هنا.

954
01:01:53,057 --> 01:01:54,711
لقد فات الأوان لذلك.

955
01:01:57,844 --> 01:02:01,108
سيكون فقط
بضعة أشهر الآن على أي حال.
قالوا اه..

956
01:02:05,678 --> 01:02:07,419
قالوا ستة.

957
01:02:20,606 --> 01:02:24,436
لقد سمحت لي أن أعتني بك،
سيكون أطول من ذلك بكثير.

958
01:02:26,351 --> 01:02:27,744
أنا أدرس السرطان.

959
01:02:30,094 --> 01:02:31,965
أنا أدرس السرطان.

960
01:02:33,488 --> 01:02:36,535
أنا أعرف كل شيء عن
الأدوية الجديدة
وماذا يفعلون.

961
01:02:36,709 --> 01:02:38,885
أستطيع أن أشتريها لك.

962
01:02:39,059 --> 01:02:41,627
سوف تراني أتخرج،
لبداية.

963
01:02:43,542 --> 01:02:44,935
والطريق أبعد من ذلك.

964
01:02:46,066 --> 01:02:49,940
لن تفعل ذلك
محاربة هذا وحده. تمام؟

965
01:02:51,463 --> 01:02:53,552
سأخرجك من هنا يا أبي.

966
01:02:55,510 --> 01:02:56,729
أحبك.

967
01:03:05,564 --> 01:03:07,218
أنا أحبك أيضًا يا بني.

968
01:03:24,757 --> 01:03:27,238
<ط> الحاجة
من أجل دواء والدي</i>

969
01:03:27,412 --> 01:03:30,067
<ط>اختبر كل شيء
اعتقدت أنني صدقت.</i>

970
01:03:33,766 --> 01:03:35,899
<ط>اختبرت التزامي
للعائلة...</i>

971
01:03:41,034 --> 01:03:42,340
<i>المجتمع...</i>

972
01:03:47,736 --> 01:03:48,825
<i>كل ذلك.</i>

973
01:04:01,838 --> 01:04:04,666
<ط> هل كنت على استعداد
للمخاطرة بكل شيء...</i>

974
01:04:06,668 --> 01:04:08,453
<i>التي حققتها</i>

975
01:04:09,889 --> 01:04:11,238
<i>بالنسبة له؟</i>

976
01:04:15,852 --> 01:04:17,375
انتبه لرأسك
عندما تأتي.

977
01:04:17,549 --> 01:04:20,117
<i>أريد هذا التطبيق
أن نكون صادقين.</i>

978
01:04:20,291 --> 01:04:24,121
<i>والحقيقة هي،
أنا لست فخورا
من بين جميع الاختيارات التي قمت بها.</i>

979
01:04:24,295 --> 01:04:27,689
الكثير من تفاهات والدي
لا يزال هنا في الأسفل،
ولكن يمكنك استخدام المكان.

980
01:04:28,560 --> 01:04:30,431
- هذا مثالي يا رجل.
- نعم.

981
01:04:31,302 --> 01:04:32,607
العمل في المختبر

982
01:04:32,781 --> 01:04:34,392
يعني أستطيع أن أحضر
المعدات مرة أخرى هنا.

983
01:04:35,567 --> 01:04:38,004
يمكنك إحضار الأعشاب السائبة
من فلوريدا، حسنًا؟

984
01:04:38,178 --> 01:04:40,050
وسأعالج البراعم ،

985
01:04:40,746 --> 01:04:41,878
جعلها أكثر فعالية.

986
01:04:43,096 --> 01:04:45,316
كل شيء في الحرم الجامعي
هو إلى حد كبير فضلات الكلاب،

987
01:04:45,490 --> 01:04:47,231
لذلك فهو سوق ضخم
لمنتج جيد.

988
01:04:49,842 --> 01:04:52,105
هناك الكثير من
بيع الأولاد البيض.

989
01:04:52,932 --> 01:04:55,587
المدرسة نوعا ما تركتها تنزلق.

990
01:04:56,414 --> 01:04:58,111
هل ستحزم كل شيء من هنا؟

991
01:04:59,286 --> 01:05:00,940
إذا كان هذا على ما يرام. [كيرتس] بالتأكيد.

992
01:05:01,114 --> 01:05:03,073
أمي لن تعود.

993
01:05:03,247 --> 01:05:04,901
ليس منذ وفاة والدي.

994
01:06:16,494 --> 01:06:17,799
إنه جيد.

995
01:06:20,193 --> 01:06:22,065
كيف جيدة؟ اشرحها.

996
01:06:22,239 --> 01:06:24,328
"أعربها"؟

997
01:06:24,502 --> 01:06:26,286
إنه مثل
لا أشعر بأنني مُتعب تمامًا،

998
01:06:26,460 --> 01:06:28,027
لكني مازلت أرتفع
باعتباره موظر.

999
01:06:28,201 --> 01:06:29,855
تشعر وكأنك
لا يزال بإمكانك فعل القرف؟

1000
01:06:30,029 --> 01:06:31,378
مثل ماذا؟

1001
01:06:31,552 --> 01:06:33,685
لا أعرف.
مثل قراءة كتاب، قيادة السيارة.

1002
01:06:33,859 --> 01:06:36,731
الآن؟
- افتراضيا، وإخوانه.

1003
01:06:39,473 --> 01:06:41,127
ربما.

1004
01:06:41,301 --> 01:06:43,738
وماذا في ذلك،
يمكنك خلط سلالات مختلفة
معا أو شيء من هذا؟

1005
01:06:43,912 --> 01:06:47,394
ناه يا رجل.
لو كان لدينا بعض المزارعين،
يمكنني القيام ببعض التهجين.

1006
01:06:47,568 --> 01:06:49,135
ط ط ط.

1007
01:06:49,309 --> 01:06:51,007
لكن في الوقت الحالي،
أنا فقط أستخرج
زيت القنب

1008
01:06:51,181 --> 01:06:52,660
وإسقاطه
الحق على البراعم.

1009
01:06:52,834 --> 01:06:54,097
ولكن في الغالب البيوتان.

1010
01:06:54,271 --> 01:06:56,577
براءة اختراع هذا القرف، وإخوانه.
براءة اختراعه.

1011
01:07:00,320 --> 01:07:01,800
هل تريدون يا رفاق فتح النافذة؟

1012
01:07:01,974 --> 01:07:03,628
القرف.
أو ربما أحضر لي قناع غاز؟

1013
01:07:03,802 --> 01:07:05,238
آسف يا عزيزي.

1014
01:07:11,897 --> 01:07:13,681
هل ستأتي في أي وقت قريب؟ [تاف] أنا قادم الآن.

1015
01:07:18,991 --> 01:07:20,862
أنت تجلس
في منجم ذهب يا رجل
حقيقي.

1016
01:07:21,037 --> 01:07:22,473
انظر، نحن نفعل هذا
الطريق الصحيح يا رجل

1017
01:07:22,647 --> 01:07:24,214
يمكننا الوصول الى
هذا الشيء الآخر أيضا.

1018
01:07:24,388 --> 01:07:25,954
بيوت مهجورة يا أخي

1019
01:07:26,129 --> 01:07:28,131
الحصول على إرث.

1020
01:07:28,305 --> 01:07:30,959
أنا لا أريد ابنك
يكبرون بالطريقة التي فعلناها.

1021
01:07:37,662 --> 01:07:39,403
انها باردة. انها باردة. انها باردة.

1022
01:08:17,745 --> 01:08:18,920
تعال!

1023
01:08:19,965 --> 01:08:21,227
تعال! يو!

1024
01:08:22,533 --> 01:08:24,491
روب السلام! كيف عرفت؟

1025
01:08:24,665 --> 01:08:25,927
داخل وخارج حمام السباحة.

1026
01:08:26,102 --> 01:08:27,320
يجب أن أبقى مخدرًا.

1027
01:08:27,494 --> 01:08:29,453
ما هذا هناك؟
دعني أرى.

1028
01:08:29,627 --> 01:08:31,977
هذا هو 40؟
نعم، هذا 40.

1029
01:08:45,947 --> 01:08:48,776
(دوجلاس)، دواء لك.

1030
01:08:56,306 --> 01:08:58,264
يبدو معقولا
لاستنتاج المعلومات

1031
01:08:58,438 --> 01:09:00,745
من الاختلافات
في كثافة الإلكترونات.

1032
01:09:03,139 --> 01:09:04,531
نعم. إنه ممتاز.

1033
01:09:05,837 --> 01:09:08,579
انظر، أعتقد أنه سينجح
موضوع جيد جدا للحصول على درجة الدكتوراه.

1034
01:09:08,753 --> 01:09:12,931
أريد التمسك بالكيمياء الحيوية
والتطبيق العلاجي
مرحلة ما بعد التخرج.

1035
01:09:13,105 --> 01:09:15,151
نعم! هذه أخبار عظيمة.

1036
01:09:15,325 --> 01:09:18,937
أعتقد أنك يجب أن تبدأ
التقدم بطلب للحصول على البرامج
في أقرب وقت ممكن.

1037
01:09:19,111 --> 01:09:21,766
سيكون لديك
توصيتي الكاملة
إلى مدرسة القمة،

1038
01:09:21,940 --> 01:09:23,550
والآن في عامك الأخير،

1039
01:09:23,724 --> 01:09:25,987
سنستمر فقط
لدعمك
بأي طريقة ممكنة.

1040
01:09:34,822 --> 01:09:36,346
يو، ما الأمر، وإخوانه؟

1041
01:09:48,749 --> 01:09:51,056
السيد دوغلاس.
- يا. كيف حالك؟

1042
01:09:51,230 --> 01:09:52,275
- مرحبًا.
- يا.

1043
01:09:52,449 --> 01:09:55,016
توم ريفرز.
يسعدني مقابلتك.

1044
01:10:00,761 --> 01:10:02,198
حتى لو فتحه أحد

1045
01:10:03,677 --> 01:10:05,853
ما زالوا لا يعرفون
ماذا يوجد بالداخل.

1046
01:10:06,027 --> 01:10:08,421
كم يكفي؟

1047
01:10:08,595 --> 01:10:11,294
المحامي سيحتاج إلى 30 ألفًا
للمراجعة القادمة.

1048
01:10:11,468 --> 01:10:15,123
نفس الشيء لآخر
ستة أشهر من الدواء.

1049
01:10:17,343 --> 01:10:18,649
أنت بخير؟

1050
01:10:22,566 --> 01:10:24,220
أنا فقط أشعر بذلك
لقد قطعت شوطا طويلا

1051
01:10:24,394 --> 01:10:26,352
فقط لينتهي الأمر
مع أكبر تاجر
في الحرم الجامعي.

1052
01:10:26,526 --> 01:10:28,311
لكنك تعلم
- لما أفعل هذا.
- نعم. أفعل.

1053
01:10:28,485 --> 01:10:30,748
- فلماذا تعطيني القرف؟
- لأنه يشعر وكأنه
يعجبك هذا.

1054
01:10:30,922 --> 01:10:32,228
أنا لا أحب ذلك.
ولكن ماذا بحق الجحيم؟

1055
01:10:32,402 --> 01:10:34,142
هل من المفترض أن أتجول
مجنون طوال اليوم؟

1056
01:10:34,317 --> 01:10:36,449
أليس هذا
ماذا طلبت مني أن أفعل؟
أعيش حياتي، أكون سعيدا؟

1057
01:10:36,623 --> 01:10:38,364
نعم. هذا صحيح.
هذا صحيح.

1058
01:10:38,538 --> 01:10:40,366
لكنك تريد مني أن أشاهدك
لا تعطي اللعنة

1059
01:10:40,540 --> 01:10:43,369
أنك يمكن أن تفعل هذا
لشخص ما
الذي قتل امرأتين.

1060
01:10:43,543 --> 01:10:46,372
- لم يقتل أحداً!
- هل أنت متأكد من ذلك الآن؟

1061
01:10:48,113 --> 01:10:50,594
ثم لماذا هو عليه
هذا سر كبير، هاه؟

1062
01:10:51,812 --> 01:10:53,988
لماذا لا تذهب وتخبر الجميع؟

1063
01:10:54,162 --> 01:10:57,340
قم بحدث خيري سخيف.
جمع المال بهذه الطريقة.

1064
01:10:59,559 --> 01:11:00,952
هل تعرف لماذا لا تفعل ذلك؟

1065
01:11:02,170 --> 01:11:04,085
لأنك
لا أعرف سخيف، روب.

1066
01:11:05,173 --> 01:11:07,001
ماذا يقول ذلك عنك؟

1067
01:11:10,788 --> 01:11:13,007
ما هي اللعنة
هل يقول عني؟

1068
01:11:14,705 --> 01:11:17,011
ولهذا السبب لم أكن أريد
اللعنة أخبر أحدا.

1069
01:11:17,185 --> 01:11:18,361
لأنهم سيطرحون الأسئلة.

1070
01:11:20,972 --> 01:11:22,495
اللعنة.

1071
01:11:22,669 --> 01:11:24,758
تذكر عندما كنت
الرجل الذكي من نيوجيرسي؟

1072
01:11:24,932 --> 01:11:27,021
لا أحد يعرف
ماذا افعل بك

1073
01:11:28,588 --> 01:11:32,766
أنت الآن مجرد تاجر مخدرات
من شرق أورانج،
القيام القرف غبي.

1074
01:11:34,290 --> 01:11:35,639
وخمن ماذا.

1075
01:11:36,553 --> 01:11:37,815
الجميع رائعون.

1076
01:11:56,442 --> 01:11:57,443
اللعنة.

1077
01:12:12,284 --> 01:12:15,243
لقد لاحظت
كان المفاعل الحيوي مفقودًا.

1078
01:12:17,594 --> 01:12:19,378
إنها 3000 دولار

1079
01:12:19,552 --> 01:12:22,120
لقد كنت
إعادة كل شيء
في أقرب وقت ممكن.

1080
01:12:22,294 --> 01:12:24,035
لماذا تفعل هذا؟

1081
01:12:24,209 --> 01:12:26,516
ماذا تستخدم
هذه المعدات ل؟

1082
01:12:26,690 --> 01:12:28,648
أتعلم؟
لا أريد أن أعرف.

1083
01:12:28,822 --> 01:12:29,954
لقد تم ذلك.

1084
01:12:30,737 --> 01:12:31,738
إنه...

1085
01:12:34,175 --> 01:12:37,744
لم أكن أريد أن أخذلك.
أنا -- أنا --
أنا الشخص الذي تعتقد أنني عليه.

1086
01:12:38,876 --> 01:12:41,705
أنا أكون. أعدك.
هذا ما كنت عليه دائمًا.

1087
01:13:06,033 --> 01:13:08,253
<i>♪ شوايات كاديلاك
مطحنة كاديلاك ♪</i>

1088
01:13:08,427 --> 01:13:10,864
<i>♪ افحص الزيت
انسكابات سيارتي كاديلاك ♪</i>

1089
01:13:11,038 --> 01:13:13,171
<i>♪ أمر واقع
طلاء حلوى كاديلاك يقتل ♪</i>

1090
01:13:13,345 --> 01:13:15,826
<i>♪ لذا تحقق من الملقم
سيارتي الكاديلاك تملأ ♪</i>

1091
01:13:16,000 --> 01:13:17,088
<i>♪ ملابس جميلة... ♪</i>

1092
01:13:21,135 --> 01:13:23,573
<i>♪ مؤخرة جميلة، من الدرجة العالية
كل شيء مباح...♪</i>

1093
01:13:47,335 --> 01:13:48,554
مهلا يا رجل.

1094
01:13:49,903 --> 01:13:51,470
أنت جيد؟

1095
01:13:51,644 --> 01:13:53,951
أنا فقط بحاجة لبعض الهواء النقي.
أنا فقط مارس الجنس قليلا.

1096
01:13:55,431 --> 01:13:57,433
هل تعتقد أن نايا سوف تظهر؟

1097
01:14:04,744 --> 01:14:06,790
لا أستطيع أن أصدق
لقد انتهينا تقريبًا هنا.

1098
01:14:09,314 --> 01:14:10,402
نعم.

1099
01:14:12,535 --> 01:14:14,711
يجب أن أخبرك يا رجل.
أم...

1100
01:14:16,756 --> 01:14:19,019
لو لم أكن كذلك
العيش معك،
هناك...

1101
01:14:22,196 --> 01:14:23,981
الكثير مما لن أفعله
لقد رأيت أو--

1102
01:14:24,155 --> 01:14:26,374
من فضلك لا تفعل ذلك
- افعل هذا بي الآن.
- لا، أنا جاد.

1103
01:14:26,549 --> 01:14:28,551
لريال مدريد. مثل...

1104
01:14:28,725 --> 01:14:30,204
لقد كنت كذلك
غبي آخر سخيف.

1105
01:14:30,378 --> 01:14:33,512
أعني،
إنها مثل... هذه الحفلة.

1106
01:14:33,686 --> 01:14:37,995
لقد حصلت على الأولاد الأخوة
ولاعبي البولو
الرقص على لوداكريس...

1107
01:14:38,169 --> 01:14:40,693
...مع سيدات قاعة الطعام

1108
01:14:40,867 --> 01:14:43,522
والأعضاء المتشددين سخيف
من جمعية AfAm.

1109
01:14:45,568 --> 01:14:48,658
أنت تجمع الناس معًا.
أنت تفعل.

1110
01:14:48,832 --> 01:14:50,703
لن أعرف أبدًا
كيف مررت بكل هذا

1111
01:14:50,877 --> 01:14:52,575
مع كل شيء
حصلت على الاستمرار
مع والدك.

1112
01:14:54,359 --> 01:14:56,448
أتمنى أن يعرف
ما تخاطر به.

1113
01:14:59,582 --> 01:15:00,844
لقد انتهى كل شيء الآن.

1114
01:15:02,367 --> 01:15:04,630
لقد أثارت تقريبا
كل المال الذي أحتاجه.

1115
01:15:05,631 --> 01:15:07,024
لقد تم كل شيء.

1116
01:15:07,198 --> 01:15:09,766
أي شخص آخر
كنت سأفعل نفس الشيء.

1117
01:15:11,419 --> 01:15:12,464
اه هاه.

1118
01:15:15,946 --> 01:15:18,339
أنت تخبرني أنك لن تفعل ذلك
هل فعلت ذلك من أجل والدك؟

1119
01:15:18,514 --> 01:15:20,516
والدي؟

1120
01:15:21,995 --> 01:15:24,694
حتى مع كل القرف
لقد واصلت مع والدي،
هو...

1121
01:15:26,173 --> 01:15:28,175
لم يسألني أبدًا
للمخاطرة بأي شيء.

1122
01:16:00,468 --> 01:16:02,819
يا إلهي!

1123
01:16:10,609 --> 01:16:12,045
دعونا نتحرك!
هنا على اليمين.

1124
01:16:12,219 --> 01:16:13,481
ماذا بحق الجحيم؟

1125
01:16:19,575 --> 01:16:22,578
اللعنة! اللعنة.

1126
01:16:23,230 --> 01:16:24,492
مهلا، يو، تاف!

1127
01:16:28,322 --> 01:16:29,454
تاف، استيقظ يا رجل.

1128
01:16:31,021 --> 01:16:33,110
مهلا، هيا يا رجل!
تاف، استيقظ يا رجل!

1129
01:16:34,459 --> 01:16:36,592
تاف، يا رجل، هيا!
انهض يا رجل!
ما هو الخطأ--

1130
01:16:36,766 --> 01:16:39,856
تاف! تاف! استيقظ! استيقظ!

1131
01:16:40,030 --> 01:16:41,858
أحتاجك لمساعدتي
بشيء يا رجل
تعال!

1132
01:16:42,032 --> 01:16:43,903
اللعنة يا رجل. القرف.

1133
01:16:44,077 --> 01:16:45,992
هيا، تاف، رجل.
انهض يا رجل.

1134
01:16:47,864 --> 01:16:49,474
تاف!

1135
01:16:49,648 --> 01:16:52,564
حسنًا، انظر،
كل هذا هنا،
يجب أن تذهب.

1136
01:16:52,738 --> 01:16:53,783
يجب أن تذهب.

1137
01:16:54,610 --> 01:16:57,177
مهلا، يا جيف! مهلا، يا جيف!

1138
01:16:57,351 --> 01:16:59,615
- ماذا يحدث هنا؟
- يا رجل، الأمن في طريقهم.
الذهاب المماطلة لهم بالنسبة لي.

1139
01:16:59,789 --> 01:17:00,703
- سأحاول.
- إذهب! إذهب! إذهب!

1140
01:17:00,877 --> 01:17:02,095
اللعنة يا رجل!

1141
01:17:02,748 --> 01:17:04,271
حسنًا.

1142
01:17:04,445 --> 01:17:05,490
نحن جيدون.
إنها خارج هنا.

1143
01:17:10,147 --> 01:17:11,627
يتمسك. يتمسك. يتمسك.

1144
01:17:11,801 --> 01:17:13,237
سيد كلارك.
- عُد.

1145
01:17:13,411 --> 01:17:15,718
أنا سعيد لأنني أمسكت بك.
أردت أن أتحدث عن...

1146
01:17:15,892 --> 01:17:18,024
افتح النافذة.
افتح النافذة. نعم.

1147
01:17:18,198 --> 01:17:20,157
... عدة أسئلة
حول حمل الدورة التدريبية الخاصة بي
هذا الفصل الدراسي.

1148
01:17:20,331 --> 01:17:21,201
كنت أفكر حقاً...

1149
01:17:21,375 --> 01:17:22,942
يتمسك.
اسمحوا لي أن قفله.

1150
01:17:23,116 --> 01:17:24,901
...إذا كان الأمر على ما يرام،
ربما برنامج الماجستير.

1151
01:17:25,075 --> 01:17:26,380
إذا كنت ستستغرق ثانية واحدة فقط.

1152
01:17:29,253 --> 01:17:31,037
تريدني
التمسك به؟

1153
01:17:31,211 --> 01:17:32,996
لا، إنها أموال المخدرات يا رجل.
انها ليست آمنة.

1154
01:17:33,170 --> 01:17:35,259
...أتحدث معك عن الفصل الدراسي
الذي أود إضافته.

1155
01:17:35,433 --> 01:17:37,304
خذها إلى العم كارل.
أخبريه أنها ملابس

1156
01:17:37,478 --> 01:17:39,132
...أعطني ثانية
من وقتك؟

1157
01:17:39,306 --> 01:17:41,308
من فضلك هل يمكننا ذلك
مجرد اتخاذ ثانية؟

1158
01:18:46,765 --> 01:18:47,897
يا.

1159
01:18:48,898 --> 01:18:51,074
أخبرني جيف
ماذا كان يحدث.

1160
01:18:51,248 --> 01:18:52,815
ماذا حدث؟

1161
01:18:52,989 --> 01:18:54,947
لم يجدوا شيئا.

1162
01:18:55,121 --> 01:18:58,472
إذن البروفيسور دورهام
أقنعتهم
للسماح لي بالتخرج، ولكن...

1163
01:18:59,996 --> 01:19:02,172
إنها أه تلغي
توصيتها،

1164
01:19:02,346 --> 01:19:06,219
لذلك لن أتدخل
أي برامج الدراسات العليا
في أي وقت قريب.

1165
01:19:06,393 --> 01:19:07,655
اللعنة.

1166
01:19:10,920 --> 01:19:12,269
هذه جامعة ييل، أليس كذلك؟

1167
01:19:13,574 --> 01:19:15,098
نعم.

1168
01:19:15,272 --> 01:19:17,665
قبل أن يقرروا ذلك
لتسمية المدرسة باسمه.

1169
01:19:26,370 --> 01:19:27,675
لقد نجحنا في ذلك بالرغم من ذلك.

1170
01:19:28,415 --> 01:19:29,460
مم-هممم.

1171
01:19:30,461 --> 01:19:32,332
كل شيء آخر
يمكننا معرفة ذلك.

1172
01:19:32,506 --> 01:19:33,856
أفتقدك، نايا.

1173
01:19:36,032 --> 01:19:38,034
أنا آسف
عن الطريقة التي كنت بها.

1174
01:19:40,514 --> 01:19:42,299
دعونا نقضي المزيد من الوقت
بعد التخرج.

1175
01:19:42,473 --> 01:19:44,127
لا يوجد ضغط.
أريد فقط أن أرى أين نحن.

1176
01:19:44,301 --> 01:19:45,911
سأغادر يا روب.

1177
01:19:46,085 --> 01:19:47,608
ماذا تقصد،
هل ستغادر؟

1178
01:19:47,783 --> 01:19:50,002
بعد التخرج،
سأعود إلى ريو.

1179
01:19:50,176 --> 01:19:53,527
حصلت أمي على وظيفة في منظمة غير حكومية،
وطلبت مني أن آتي للمساعدة.

1180
01:19:53,701 --> 01:19:55,660
لذا...حسناً، إلى متى؟

1181
01:19:57,314 --> 01:19:59,446
انظر كيف ستسير الأمور، على ما أعتقد.

1182
01:19:59,620 --> 01:20:01,187
حسنًا، يمكنني القدوم لرؤيتك.

1183
01:20:01,361 --> 01:20:03,537
أعني، أنظر،
كل هذا القرف الآخر
خلفي.

1184
01:20:03,711 --> 01:20:05,191
انها ليست خلفك.

1185
01:20:06,105 --> 01:20:08,542
لقد أصابت هدفك للتو.

1186
01:20:08,716 --> 01:20:13,243
لن يكون خلفك أبدًا
إلا إذا قمت بتغيير الأشياء حقا.

1187
01:20:14,157 --> 01:20:16,463
لا أستطيع أن أكون معك
إذا لم تفعل ذلك.

1188
01:20:18,161 --> 01:20:19,945
لقد حصلت
قلب طيب، روب.

1189
01:20:21,599 --> 01:20:23,557
ليس عليك القيام بذلك
عش هكذا.

1190
01:20:24,950 --> 01:20:26,604
ليس لأحد.

1191
01:20:35,961 --> 01:20:37,223
لا يشعر بالرغبة في النوم.

1192
01:20:37,397 --> 01:20:39,530
فقط...

1193
01:20:39,704 --> 01:20:41,488
.. يدخل
والخروج من الظلام.

1194
01:20:43,012 --> 01:20:44,796
إنه الدواء.

1195
01:20:47,451 --> 01:20:49,757
أستيقظ متفاجئًا
أنا لست ميتا بالفعل.

1196
01:20:49,932 --> 01:20:51,368
لا تقل ذلك.

1197
01:20:55,415 --> 01:20:57,113
إذن سوف تتخرجين؟

1198
01:20:58,114 --> 01:20:59,158
نعم.

1199
01:21:02,074 --> 01:21:04,685
أنا حقا لم أفكر
سأكون موجودًا من أجل ذلك.

1200
01:21:05,904 --> 01:21:06,905
أخبرتك.

1201
01:21:12,824 --> 01:21:14,434
أنا فخور بك يا بني.

1202
01:21:23,574 --> 01:21:26,707
بعد أن كادوا أن يطردوني،
لقد كنت أفكر فيك.

1203
01:21:26,882 --> 01:21:27,970
كثيراً.

1204
01:21:30,407 --> 01:21:32,017
نعم؟

1205
01:21:33,236 --> 01:21:37,762
حياتي كلها كانت...
التعامل معك هنا

1206
01:21:37,936 --> 01:21:40,199
- بطريقة أو بأخرى.
- أنا أعرف.

1207
01:21:42,593 --> 01:21:44,943
أنا أعرف. أنا آسف
لا أستطيع أن أعيد ذلك إليك.

1208
01:21:45,117 --> 01:21:46,902
لا، لا أريدك أن تفعل ذلك.

1209
01:21:52,081 --> 01:21:54,170
لكني بحاجة إليك
ليقول لي الحقيقة.

1210
01:21:58,739 --> 01:21:59,871
"الحقيقة"؟

1211
01:22:10,055 --> 01:22:11,752
هل قتلت هؤلاء النساء؟

1212
01:22:26,028 --> 01:22:27,029
أنت لم...

1213
01:22:28,334 --> 01:22:30,032
أنت لم تصدقني
كل هذا الوقت؟

1214
01:22:30,206 --> 01:22:33,035
لا، ليس هذا. انها مجرد
لم نتحدث عن ذلك قط.

1215
01:22:34,210 --> 01:22:36,125
سواء كان إيرفينغ يحاول فقط
لحمايتك.

1216
01:22:36,299 --> 01:22:38,605
لماذا كان لديك البندقية
- في المقام الأول.
- أنا--

1217
01:22:38,779 --> 01:22:40,172
لم نتحدث قط
حول ما حدث.

1218
01:22:40,346 --> 01:22:42,218
أنا أموت يا شون.

1219
01:22:44,307 --> 01:22:46,700
ما الفرق
هل يصنع الآن؟

1220
01:22:47,701 --> 01:22:48,920
أريد أن أعرف.

1221
01:22:52,706 --> 01:22:53,969
عليك أن تعرف؟

1222
01:22:54,143 --> 01:22:56,014
تعال! اخرج! تعال!

1223
01:22:56,188 --> 01:22:58,190
آخر شيء أريده هو أن أخرج من هنا!

1224
01:22:58,364 --> 01:23:01,367
آخر شيء أريد أن أفعله
- أتركك يا أبي.
- ما الذي تتحدث عنه؟

1225
01:23:01,541 --> 01:23:05,545
ولكن إذا كنت لا تستطيع ذلك
أخبرني بالحقيقة،
حصلت على. حصلت على.

1226
01:23:05,719 --> 01:23:08,505
اخرج من هنا!
ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟

1227
01:23:08,679 --> 01:23:10,420
سوف أموت سخيف.

1228
01:23:12,552 --> 01:23:13,553
ما هذا...

1229
01:23:42,930 --> 01:23:46,064
اللهمّ تقبل صلواتنا
بالنيابة عن خادمك

1230
01:23:46,238 --> 01:23:48,240
السكيت دوغلاس.

1231
01:23:48,414 --> 01:23:51,722
لا تفعل ذلك
وحاسب أعماله عليه،

1232
01:23:51,896 --> 01:23:55,508
لأنه في قلبه
أراد أن يفعل مشيئتك.

1233
01:23:56,683 --> 01:24:00,774
لتشمله رحمتك
إلى الملائكة في السماء.

1234
01:24:02,037 --> 01:24:06,128
نطلب ذلك من خلال المسيح،
ربنا.

1235
01:24:07,520 --> 01:24:08,608
آمين.

1236
01:24:42,599 --> 01:24:44,122
لا يوجد سبب لشرق أورانج

1237
01:24:44,296 --> 01:24:46,559
لا يمكن أن يكون أشبه بجنوب أورانج
أو مونتكلير.

1238
01:24:46,733 --> 01:24:47,865
[روب] أنا جاد.

1239
01:24:48,039 --> 01:24:49,432
ونحن نفعل ذلك دون
إخراج الناس

1240
01:24:49,606 --> 01:24:51,086
أو رفع الإيجار.

1241
01:24:51,260 --> 01:24:52,696
سيستغرق الأمر بعض الوقت.

1242
01:24:53,914 --> 01:24:56,265
أولا، نحن نركز
بين شارع أورانج الجنوبي.

1243
01:24:56,439 --> 01:24:57,483
والوسطى.

1244
01:24:58,615 --> 01:25:00,660
وعندما تأتي البنوك
يمكننا التوسع.

1245
01:25:00,834 --> 01:25:02,532
الآن،
نحن المستثمرون الأساسيون.

1246
01:25:02,706 --> 01:25:04,882
سيستغرق الأمر حوالي 20 ألفًا لكل منهما
لكي نبدأ.

1247
01:25:05,056 --> 01:25:07,145
يمكننا أن نضع ذلك على القمة
لما أنقذته من جامعة ييل.

1248
01:25:07,319 --> 01:25:09,452
وكيف حالنا
الحصول على المال، والبيع؟

1249
01:25:09,626 --> 01:25:12,455
ناه. لقد تجاوزنا ذلك.
هذا شرعي.
سأحصل على وظيفة.

1250
01:25:13,978 --> 01:25:16,850
يمكنني الحصول على 20
من إعادة التمويل
في هذا المكان.

1251
01:25:19,157 --> 01:25:21,812
تاف، كم حصلت على الادخار؟

1252
01:25:22,552 --> 01:25:24,771
- حول هناك.
- ط ط ط ط.

1253
01:25:24,945 --> 01:25:27,078
سوف نكتشف ذلك.
كل شيء جيد.

1254
01:25:28,732 --> 01:25:29,776
أنا في.

1255
01:25:49,666 --> 01:25:53,017
<i>مازلت أؤمن
في تغيير العالم
من حولي.</i>

1256
01:25:57,891 --> 01:25:59,937
دعنا نذهب! دعنا نذهب! دعنا نذهب!

1257
01:26:00,111 --> 01:26:04,333
<i>اعتقدت أن كل التطورات
يمكن أن يؤثر على المستقبل.</i>

1258
01:26:12,297 --> 01:26:13,211
<i>وربما...</i>

1259
01:26:13,385 --> 01:26:14,691
ارفعوا أيديكم!

1260
01:26:14,865 --> 01:26:16,649
<i>...تصحيح الماضي.</i>

1261
01:26:16,823 --> 01:26:19,086
إذن، ما الذي ننظر إليه؟

1262
01:26:19,261 --> 01:26:21,001
إنه منزل والدي القديم

1263
01:26:21,176 --> 01:26:22,916
لقد احترقت منذ سنوات.

1264
01:26:23,656 --> 01:26:25,571
لقد كانت شاغرة لفترة من الوقت.

1265
01:26:25,745 --> 01:26:27,530
كم
هل تعتقد أنه يستحق الآن؟

1266
01:26:31,229 --> 01:26:32,883
من الصعب القول من هنا.

1267
01:26:33,057 --> 01:26:37,061
ولكن، أم، إذا كانوا قد فعلوا ذلك
عمل معقول في الداخل،

1268
01:26:37,235 --> 01:26:41,935
أود أن أقول... 200.000، 250.000.

1269
01:26:42,109 --> 01:26:44,111
200.000، 250.000؟

1270
01:26:44,286 --> 01:26:47,637
هناك 172
منازل مهجورة
في شرق أورانج.

1271
01:26:47,811 --> 01:26:51,380
الآن،
إنها مجرد ملاذات
للعصابات والعنف.

1272
01:26:51,554 --> 01:26:55,732
مع شركتك
أعمال المقاولات على نطاق واسع
ومعرفتي على الارض

1273
01:26:55,906 --> 01:26:59,388
يمكننا شراء ما يصل
ما يكفي منهم وتحويل هذا
حي كامل حولها.

1274
01:26:59,562 --> 01:27:01,955
وما أنت
يسأل بالضبط؟
خفض تكاليف العمالة؟

1275
01:27:02,129 --> 01:27:06,090
نعم لحصة كبيرة
من شركتي، شركة السلام العقارية.

1276
01:27:06,264 --> 01:27:08,962
انظر...
...حتى مع انخفاض التكاليف،

1277
01:27:09,136 --> 01:27:11,313
ستحتاج إلى البنوك
لإقراضك
الكثير من المال مقدما.

1278
01:27:11,487 --> 01:27:12,879
- أنا أعرف.
- للحصول على ذلك،

1279
01:27:13,053 --> 01:27:14,577
عليك أن تظهر
ربح واضح وثابت

1280
01:27:14,751 --> 01:27:17,449
لمدة سنة على الأقل،
ربما اثنان.

1281
01:27:17,623 --> 01:27:19,364
هل أنت متأكد من ذلك
ماذا تريد أن تفعل؟

1282
01:27:19,538 --> 01:27:23,238
الآن؟ نعم.
نعم هو كذلك.

1283
01:27:24,064 --> 01:27:25,240
تمام.

1284
01:27:27,242 --> 01:27:29,026
حسنا...

1285
01:27:29,200 --> 01:27:32,682
نعم، إذا كنت تستطيع الحصول على المنازل
إلى مستوى لائق،

1286
01:27:32,856 --> 01:27:36,163
إظهار الأرقام العاملة
وضمان الإنفاق،

1287
01:27:37,164 --> 01:27:40,167
نعم، هذا ممكن
يمكننا الدخول.

1288
01:27:52,092 --> 01:27:55,226
حسنًا، إذن، اه،
يمكن لأحد أن يقول لي

1289
01:27:55,400 --> 01:27:58,795
ما الذي يحدد
نشاط الأيونات
في محلول مائي؟

1290
01:27:59,926 --> 01:28:01,101
- تفضل.
- كيف يتم تحصيل الرسوم منهم.

1291
01:28:01,276 --> 01:28:04,322
جيد. جيد! جيد!
و؟ ماذا حصلنا؟

1292
01:28:04,496 --> 01:28:05,715
كثافتهم؟

1293
01:28:05,889 --> 01:28:07,412
تمام. أم--

1294
01:28:07,586 --> 01:28:08,892
تركيزهم،

1295
01:28:09,893 --> 01:28:11,242
أو الحجم،

1296
01:28:11,416 --> 01:28:12,678
وعلامتهم.

1297
01:28:12,852 --> 01:28:14,376
وما هي نسخة ييل
من كل ذلك؟

1298
01:28:14,550 --> 01:28:16,421
ثق بي.
أنتم لا تريدون
أعرف ذلك يا رجل.

1299
01:28:16,595 --> 01:28:18,771
هيا يا سيدي.
ارجع تلك المعرفة

1300
01:28:18,945 --> 01:28:20,991
نعم!

1301
01:28:21,165 --> 01:28:23,646
قف، قف، قف!
أنت لا تريد أن تعرف ذلك.
إنها نسخة ييل!

1302
01:28:23,820 --> 01:28:25,735
لريال مدريد؟ حسنًا، انظر.

1303
01:28:25,909 --> 01:28:28,128
لقد طلبت ذلك.

1304
01:28:28,303 --> 01:28:31,697
أريد منا جميعا أن نأخذ في الاعتبار
معادلة نرنست.

1305
01:28:31,871 --> 01:28:35,266
نعم. حساب
إمكانات التوازن الأيوني.

1306
01:28:35,440 --> 01:28:39,401
لذا إيسيل،
لحظية
إمكانات الخلية...

1307
01:28:39,575 --> 01:28:42,186
أنتم لا تريدون أن تعرفوا الآن.

1308
01:28:42,360 --> 01:28:44,231
اللحظية
إمكانات الخلية...

1309
01:28:53,023 --> 01:28:55,286
أنتم تعملون بجد.

1310
01:29:06,428 --> 01:29:10,475
كان الحي جيدًا جدًا
عندما كنت طفلا.

1311
01:29:10,649 --> 01:29:14,174
لا يوجد سبب لذلك
لا يمكن أن يكون مرة أخرى. [روب] اه.

1312
01:29:16,525 --> 01:29:18,048
كان ذلك منذ وقت طويل يا أمي.

1313
01:29:18,222 --> 01:29:20,442
الأماكن الخمسة
في اوكوود...

1314
01:29:20,616 --> 01:29:22,922
…لن تفعل ذلك حتى
التعرف عليهم في الوقت المناسب
لقد انتهينا منهم.

1315
01:29:23,096 --> 01:29:25,969
انها مثل ما حصلت عليه
الحبل السري
عالقة في شرق أورانج،

1316
01:29:26,143 --> 01:29:28,145
ولا يمكن لأحد أن ينفضها عنك.

1317
01:29:29,886 --> 01:29:31,017
احصلي على قسط من الراحة، ماما.

1318
01:29:40,766 --> 01:29:43,247
إنها على حق.
ما نقوم به هو المهم.

1319
01:29:43,421 --> 01:29:45,031
نحن نغير الأشياء
هنا.

1320
01:29:45,205 --> 01:29:47,120
أنت بالفعل
لقد تغيرت الأمور يا شون.

1321
01:29:47,294 --> 01:29:50,602
أنت ابن المحكوم عليه
ولم تدخل السجن أبدًا.

1322
01:29:50,776 --> 01:29:52,474
لقد غيرت الأمور.

1323
01:29:52,648 --> 01:29:55,215
أنت ابن المحكوم عليه
وذهبت إلى جامعة ييل.

1324
01:29:55,390 --> 01:29:56,913
حبيبي، اذهب إلى مدرسة الدراسات العليا.

1325
01:29:57,087 --> 01:29:59,132
الحي
ليس عليك.

1326
01:29:59,306 --> 01:30:01,526
أعلم أنك فقدت والدك،
وخسرت نصيبي

1327
01:30:01,700 --> 01:30:04,311
وفي أي يوم الآن
سوف نفقد ماما أيضاً

1328
01:30:05,574 --> 01:30:07,706
لكن على الأقل في الوقت الحالي،
لمرة واحدة في حياتك،

1329
01:30:07,880 --> 01:30:10,274
يمكنك التنفس فقط.

1330
01:30:10,448 --> 01:30:11,928
ابحث عن حلمك.

1331
01:30:16,367 --> 01:30:18,413
تفضل.

1332
01:30:18,587 --> 01:30:19,501
حسنًا، الآن.

1333
01:30:22,199 --> 01:30:23,809
سأحصل على العلامة
اخرج من هنا قريبا، حسنا؟

1334
01:30:23,983 --> 01:30:24,984
حسنًا.

1335
01:30:28,814 --> 01:30:31,991
حسنًا. دعونا نفعل ذلك.

1336
01:30:32,165 --> 01:30:35,125
انظر،
أعلم أنك تعتقد أن شركة Peace Realty
يمكن أن تدير نفسها بشكل أساسي،

1337
01:30:35,299 --> 01:30:38,128
ولكن هناك، مثل،
15 سماسرة آخرين
ظهرت الآن.

1338
01:30:38,911 --> 01:30:40,478
لقد كنت على حق.

1339
01:30:40,652 --> 01:30:43,220
كنت الأول،
ولكن الآن الجميع
يرى الإمكانات.

1340
01:30:43,394 --> 01:30:46,266
حتى بعض الرجال
الذين كانوا يعملون معك
بدأت شركة.

1341
01:30:46,441 --> 01:30:48,312
لقد دربت منافسي.
ليس هناك مجاملة أفضل.

1342
01:30:48,486 --> 01:30:50,401
نعم،
ولكن إذا كنت تريد البقاء في القمة،

1343
01:30:50,575 --> 01:30:52,011
يجب عليك
الحفاظ على نمو الأعمال.

1344
01:30:52,185 --> 01:30:53,709
يمكننا مساعدتك على القيام بذلك.

1345
01:30:53,883 --> 01:30:55,841
ونحن مستعدون
لتحمل التزامًا أكبر.

1346
01:30:56,015 --> 01:30:57,277
لم يكن الأمر يتعلق أبدًا
البقاء على القمة.

1347
01:30:57,452 --> 01:30:59,497
كان على وشك
تغيير الحي.

1348
01:30:59,671 --> 01:31:03,022
لا يهم
إذا كان هذا مع شركة Peace Realty
أو مع شخص آخر.

1349
01:31:03,196 --> 01:31:05,198
حسنا، هذا يهمنا.

1350
01:31:05,895 --> 01:31:07,331
ماذا يحدث يا رجل؟

1351
01:31:07,505 --> 01:31:09,464
كما تعلمون، نريد أن نحتفظ
تنمية هذا الاستثمار.

1352
01:31:09,638 --> 01:31:10,987
وأنا لا أقصد
للتطورات

1353
01:31:11,161 --> 01:31:13,424
وكأنهم حصلوا على الصعود
في جيرسي سيتي ونيوارك.

1354
01:31:13,598 --> 01:31:15,557
أنا أتحدث عن
أ- مسار المجتمع.

1355
01:31:15,731 --> 01:31:17,384
يبدو أنك مثل
أنت تبيع هذا لي الآن.

1356
01:31:17,559 --> 01:31:20,431
أنا أحاول أن.

1357
01:31:20,605 --> 01:31:23,390
نعم يا رجل
لا تدع السلام العقارية
تقع بعيدا.

1358
01:31:23,565 --> 01:31:26,002
أنت على حق.
الأمر لا يتعلق بالمال فقط.

1359
01:31:26,176 --> 01:31:28,874
ولكن هذا هو الموقف
هذا يجعل هذا ناجحًا.

1360
01:31:29,658 --> 01:31:31,268
يعرف الناس أن الأمر يتعلق بالقلب.

1361
01:31:34,924 --> 01:31:36,969
<ط> أنا أفكر
تجربة شيء آخر.</i>

1362
01:31:38,057 --> 01:31:40,277
<i>حتى الحصول على الإلهام
في الخارج.</i>

1363
01:31:40,451 --> 01:31:42,279
ربما.

1364
01:31:42,453 --> 01:31:44,847
أردت فقط
للتحدث معك حول هذا الموضوع
قبل أن أتخذ أي قرارات.

1365
01:31:45,021 --> 01:31:48,024
ماذا عن الاستمرار
مع دراستك؟

1366
01:31:49,242 --> 01:31:51,636
الحصول على الدكتوراه
كما أردت دائما؟

1367
01:31:51,810 --> 01:31:53,638
هل تدير مختبرك الخاص في مكان ما؟

1368
01:31:53,812 --> 01:31:56,989
أحب ذلك.
ما زلت لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك
ندخل في أي برامج

1369
01:31:57,163 --> 01:31:58,904
مع كل شيء
الذي حدث في جامعة ييل.

1370
01:31:59,078 --> 01:32:02,125
قد لا تحتاج
تلك التوصيات
بعد الآن.

1371
01:32:02,299 --> 01:32:04,910
لقد تخرجت بمرتبة الشرف،
وربما كنت هنا
طويلة بما فيه الكفاية

1372
01:32:05,084 --> 01:32:07,260
للدخول في البرنامج
مع متطلبات التدريس.

1373
01:32:08,131 --> 01:32:09,915
اسمحوا لي أن ننظر في الأمر.

1374
01:32:10,089 --> 01:32:11,830
لكن لا يجب أن تتركها
لفترة أطول.

1375
01:32:12,004 --> 01:32:13,528
لقد رأيت الناس يتعثرون.

1376
01:32:17,444 --> 01:32:19,403
شعرت بحالة جيدة جدًا لوجودي هنا.

1377
01:32:20,578 --> 01:32:23,755
هؤلاء الأطفال،
إنهم يعلمونني الكثير أيضًا.

1378
01:32:23,929 --> 01:32:26,236
هكذا تسير الأمور في بعض الأحيان.

1379
01:32:26,410 --> 01:32:28,368
لقد كان رائعا
وجودك هنا.

1380
01:32:28,543 --> 01:32:31,894
ولكن يجب أن يرى الأطفال
صورك على الحائط,

1381
01:32:32,068 --> 01:32:34,026
ليس وجهك في الفصل الدراسي.

1382
01:32:34,200 --> 01:32:36,376
لقد حان الوقت لتطير،

1383
01:32:36,551 --> 01:32:39,075
حتى يرون أنهم يستطيعون ذلك.

1384
01:32:42,252 --> 01:32:43,427
تمام.

1385
01:33:14,110 --> 01:33:15,720
<i>أريد أن أسألك شيئًا.</i>

1386
01:33:15,894 --> 01:33:17,243
حسنا.

1387
01:33:17,417 --> 01:33:19,419
لقد بدأت التقديم
إلى مدارس الدراسات العليا مرة أخرى، و...

1388
01:33:21,334 --> 01:33:24,816
يمكنني الحصول على مكان في البرنامج
مع تعزيز
متطلبات التدريس.

1389
01:33:24,990 --> 01:33:27,689
هذا عظيم، روب.
هذا يبدو مثاليا.

1390
01:33:28,951 --> 01:33:30,605
كيف سيكون شعورك حيال
القادمة لرؤيتي؟

1391
01:33:30,779 --> 01:33:32,563
إلى مدرسة الدراسات العليا؟

1392
01:33:32,737 --> 01:33:36,175
نعم. بإمكانك الدراسة،
أو يمكنك العمل.
سوف نكتشف ذلك.

1393
01:33:36,349 --> 01:33:38,525
لذلك تريد مني أن
مجرد إسقاط كل شيء
واتبعك؟

1394
01:33:38,700 --> 01:33:41,616
<ط> لا. ما أقوله هو
ماذا عنك أخبرني
مكان ترغب في زيارته؟</i>

1395
01:33:41,790 --> 01:33:44,836
أستطيع أن أرى ما إذا كانت هناك مدرسة
أستطيع الدخول إلى هناك.

1396
01:33:46,925 --> 01:33:48,884
حسنًا، حسنًا، سأخبرك بهذا.

1397
01:33:49,798 --> 01:33:52,191
إذا نزل إلى
ستانفورد أو معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا،

1398
01:33:52,365 --> 01:33:55,064
سأزور كاليفورنيا بالتأكيد
فوق ماساتشوستس.

1399
01:33:58,284 --> 01:33:59,895
كاليفورنيا، إنها كذلك.

1400
01:34:10,122 --> 01:34:11,384
ووو!

1401
01:34:11,558 --> 01:34:13,343
سيكون في الخلف
هناك.

1402
01:34:13,517 --> 01:34:15,388
أنا فقط وضعت ذلك في الخلف.
إنها في الشرفة الخلفية،
حسنًا؟

1403
01:34:15,562 --> 01:34:17,956
فقط اذهب للتعامل مع ذلك بالنسبة لي.
أنا أقدر لك يا أخي.

1404
01:34:18,130 --> 01:34:19,871
لقد تحدثت معه بالفعل.
قال أنه تم.

1405
01:34:20,045 --> 01:34:22,004
إنها في الشرفة الخلفية
اذهب واحصل عليه.

1406
01:34:22,178 --> 01:34:23,135
شكرًا لك.

1407
01:34:23,919 --> 01:34:25,747
هذا كل شيء هناك؟ تمام.

1408
01:34:26,486 --> 01:34:27,662
دعونا نرى.

1409
01:34:35,060 --> 01:34:36,932
سيحتاجون إلى واحدة
من تلك المجالس
قاب قوسين أو أدنى.

1410
01:34:37,106 --> 01:34:38,194
- روب؟
- نعم؟

1411
01:34:40,022 --> 01:34:41,197
نعم، دعونا نفعل ذلك.
دعنا نذهب.

1412
01:34:41,371 --> 01:34:42,502
نعم؟

1413
01:34:43,590 --> 01:34:46,158
جيد. دعونا نفعل ذلك. [روب] شكرا لك يا رجل.

1414
01:34:46,332 --> 01:34:48,465
<i>انخفض مؤشر داو جونز
مبلغ قياسي.</i>

1415
01:34:48,639 --> 01:34:52,425
<i>في الأسبوع الماضي استسلمت
مدمرة 1874 نقطة.</i>

1416
01:34:52,599 --> 01:34:55,037
<i>الأشخاص الذين لديهم أكبر عدد من الأشخاص
ما يدعو للقلق في هذا الانخفاض</i>

1417
01:34:55,211 --> 01:34:57,604
<i>هم الأشخاص الذين كانوا
طريقة التعرض المفرط للأسهم</i>

1418
01:34:57,779 --> 01:34:59,345
<i>أو مفرطة
في العقارات.</i>

1419
01:34:59,519 --> 01:35:01,434
لا! لا! لا!
لا تضعني في الانتظار مرة أخرى.

1420
01:35:01,608 --> 01:35:03,654
اللعنة! اللعنة!

1421
01:35:03,828 --> 01:35:06,004
مهلا، ماذا يقولون يا رجل؟

1422
01:35:06,178 --> 01:35:09,486
"إنهم يقولون"
نحن مدينون بأكثر من 200 ألف دولار،
وهم لا يعبثون.

1423
01:35:09,660 --> 01:35:12,924
وماذا في ذلك؟ كل شيء ذهب؟
هذا المكان لا قيمة له الآن؟

1424
01:35:14,317 --> 01:35:15,622
ولكن مهلا، انظر، انظر، انظر،

1425
01:35:15,797 --> 01:35:17,799
جميع الخصائص
سوف ينزل الآن

1426
01:35:17,973 --> 01:35:20,192
لذلك يجب علينا شراء المزيد من العقارات
ونحفر أنفسنا.

1427
01:35:20,366 --> 01:35:22,107
كيف؟
لقد جمدوا القروض يا رجل.

1428
01:35:22,281 --> 01:35:23,805
بسبب ماذا؟
بسبب الرهن العقاري؟

1429
01:35:23,979 --> 01:35:24,980
اللعنة!

1430
01:35:30,986 --> 01:35:33,379
لقد وضعت كل شيء في هذا، روب!
كل شئ!

1431
01:35:35,773 --> 01:35:39,081
الآن، لم يبق لي شيء
لابني.

1432
01:35:39,255 --> 01:35:42,345
سوف--
سوف نكتشف ذلك. نحن...

1433
01:35:42,519 --> 01:35:45,696
<i>...عاصفة مالية
ويبدو أن هذا يظلم كل يوم.</i>

1434
01:35:56,533 --> 01:35:58,013
<i>الانهيار المالي في عام 2008</i>

1435
01:35:58,187 --> 01:36:01,059
<i>دمر الحي
من جديد.</i>

1436
01:36:03,670 --> 01:36:06,804
<i>شعرت أنه لا يهم
كم عدد المتغيرات
تم التحكم فيها،</i>

1437
01:36:08,284 --> 01:36:11,374
<i>كانت الفوضى تنتظر دائمًا.</i>

1438
01:36:31,742 --> 01:36:34,005
مهلا. أنا آسف لإزعاجك،
السيد تاكر.

1439
01:36:34,179 --> 01:36:37,052
شون السلام.
أنت تعرف والدي، سكيت دوغلاس.

1440
01:36:37,226 --> 01:36:39,010
نعم. أتذكرك يا شون.

1441
01:36:39,184 --> 01:36:41,273
لقد رأيت اللافتة هناك،
وأنا...

1442
01:36:42,405 --> 01:36:45,625
كان هذا المنزل في عائلتي
لفترة طويلة.

1443
01:36:45,800 --> 01:36:48,367
أنا، اه-- أريد فقط أن أعرف
ماذا سيحدث لها.

1444
01:36:48,541 --> 01:36:50,935
بمجرد أن دفعنا
جميع الضرائب المتأخرة على المكان

1445
01:36:51,109 --> 01:36:52,676
وقمت ببعض التجديدات،

1446
01:36:52,850 --> 01:36:55,679
قمنا بإعادة التمويل لأول مرة
وأرسل إلى السكيت بعض المال.

1447
01:36:55,853 --> 01:36:59,335
ليس كثيرًا،
لكننا بذلنا قصارى جهدنا
لمساعدته.

1448
01:36:59,509 --> 01:37:01,293
شكرًا لك.

1449
01:37:01,467 --> 01:37:05,602
كان يعتقد
لقد تخلينا عنه
في المحاكمة.

1450
01:37:05,776 --> 01:37:08,257
أعتقد أن الجميع فعلوا ذلك
في النهاية.

1451
01:37:08,431 --> 01:37:10,868
إنه لأمر جنوني ما يمكنهم فعله
إلى رجل بريء.

1452
01:37:11,042 --> 01:37:14,045
كنا فخورين بك حقا
العثور على تلك الثغرة،

1453
01:37:14,219 --> 01:37:16,091
إخراجه
تلك المرة الأولى.

1454
01:37:16,265 --> 01:37:18,136
ماذا--ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد...

1455
01:37:20,356 --> 01:37:23,576
أنه كان... بريئا؟

1456
01:37:39,723 --> 01:37:42,465
أعني،
إنه ليس دليل تبرئة
أو أيا كان،

1457
01:37:42,639 --> 01:37:46,469
مجرد صور فوتوغرافية،
ولكن هذا كان مسدس والدك.

1458
01:37:46,643 --> 01:37:48,427
كنت أعرف ذلك جيدًا.

1459
01:37:48,601 --> 01:37:51,735
وبعد الحريق احتفظ بها السكيت
داخل باب الطابق السفلي هنا.

1460
01:37:51,909 --> 01:37:55,304
كان هناك صدأ في كل مكان.
لا أعتقد
يمكنها حتى إطلاق النار.

1461
01:37:55,478 --> 01:37:58,742
البندقية
جاءت الشرطة مع
كان هراء.

1462
01:37:58,916 --> 01:38:00,265
أرادوا
لإغلاق القضية.

1463
01:38:01,353 --> 01:38:04,356
وبعد وفاة إيرفينغ،
يمكنهم ذلك.

1464
01:38:05,357 --> 01:38:07,272
لم نتمكن من قول أي شيء
في المحكمة.

1465
01:38:08,012 --> 01:38:10,319
لقد كنت أفعل أشياء غبية.

1466
01:38:10,493 --> 01:38:12,974
كانت الشرطة علي
طوال الوقت،
إصدار التهديدات،

1467
01:38:13,148 --> 01:38:14,976
وحتى التهديدات بالقتل.

1468
01:38:15,150 --> 01:38:18,066
وأخيرا، تراجعنا.
الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به.

1469
01:38:18,240 --> 01:38:20,982
والدتك لم تعرف أبدا ما إذا كان
لأخبرك عنها في ذلك الوقت.

1470
01:38:22,461 --> 01:38:27,379
أعتقد أننا جميعا قررنا
سوف تضر أكثر مما تنفع.

1471
01:38:45,658 --> 01:38:46,746
أنت بخير؟

1472
01:38:50,011 --> 01:38:52,143
لقد تحدثت إلى
مايكل وشيلا تاكر.

1473
01:38:55,755 --> 01:38:57,105
لماذا لم تخبرني؟

1474
01:38:58,454 --> 01:39:00,847
- لماذا كنت تكرهه كثيرا؟
- لم أكرهه على الإطلاق.

1475
01:39:01,022 --> 01:39:02,719
لقد جعلتني أعتقد أنه مذنب.

1476
01:39:02,893 --> 01:39:04,460
هذا ليس صحيحا.
لم أقل ذلك أبداً، ولا مرة واحدة.

1477
01:39:04,634 --> 01:39:06,418
مات وهو يفكر
لقد ابتعدت عنه.

1478
01:39:06,592 --> 01:39:08,290
لم أستطع إخراجه يا شون!

1479
01:39:08,464 --> 01:39:10,335
بغض النظر عما فعلته،
تاكرز
لن نشهد أبدا.

1480
01:39:10,509 --> 01:39:12,207
لكن لماذا لم تخبرني؟

1481
01:39:12,381 --> 01:39:14,339
لأن القليل من الشك
كان لديك دائما عن والدك

1482
01:39:14,513 --> 01:39:16,341
كان السبب الوحيد
لقد تراجعت ضده.

1483
01:39:16,515 --> 01:39:17,734
- أماه!
- كان.

1484
01:39:17,908 --> 01:39:19,736
الله يساعدني،
أحببت ذلك الرجل.

1485
01:39:19,910 --> 01:39:22,521
لكنه سوف يراقبك
حرق على الأرض
تحاول إخراجه.

1486
01:39:22,695 --> 01:39:24,871
الآن، ربما كان بريئا.
ما زلت لا أعرف.

1487
01:39:25,046 --> 01:39:28,397
ولكن كان لدي خيار
أن يؤمن بك أو به.

1488
01:39:28,571 --> 01:39:29,659
واخترت.

1489
01:39:29,833 --> 01:39:31,139
لم يكن اختيارك للقيام به.

1490
01:39:31,313 --> 01:39:32,401
نعم كان كذلك.

1491
01:40:53,047 --> 01:40:54,570
لا تفعل هذا.

1492
01:40:55,527 --> 01:40:56,659
أنا أتوسل إليك.

1493
01:40:56,833 --> 01:40:58,661
أنا لست كذلك
ترك أي شخص آخر إلى أسفل.

1494
01:40:58,835 --> 01:41:01,446
عليك أن تقرضنا 10000 دولار
للقيام ببعض التحركات الحقيقية.

1495
01:41:01,620 --> 01:41:04,101
ونحن في واضح.

1496
01:41:04,275 --> 01:41:06,799
نشتري 50 رطلاً من الأعشاب السائبة
من الاتصال في فلوريدا،

1497
01:41:06,973 --> 01:41:09,019
تحويله إلى الطابق السفلي،

1498
01:41:09,193 --> 01:41:10,716
يخدمونها في الشوارع.

1499
01:41:10,890 --> 01:41:13,197
هذا عائد 2000٪.

1500
01:41:13,763 --> 01:41:15,765
400 ألف على الأقل.

1501
01:41:15,939 --> 01:41:18,724
نحن ندفع للجميع،
تقسيم الباقي
ونحن خارج غطاء محرك السيارة.

1502
01:41:18,898 --> 01:41:20,335
أو يمكنك فقط الابتعاد.

1503
01:41:20,509 --> 01:41:23,468
لقد حاولت ذلك بالفعل، أوزوالدو.
لا يعمل.

1504
01:41:24,252 --> 01:41:26,471
ستة أسابيع، وسأدفع لك المبلغ.

1505
01:41:26,645 --> 01:41:27,907
ستة أسابيع.

1506
01:41:28,865 --> 01:41:31,650
ثم إنها مدرسة الدراسات العليا،
الحياة الطبيعية.

1507
01:41:33,565 --> 01:41:35,872
كيف ستفعل كل هذا يا روب؟

1508
01:41:36,046 --> 01:41:38,788
نحن فقط سنبيع
تحت أنوف
كل العصابات في نيوجيرسي؟

1509
01:41:38,962 --> 01:41:42,008
نحن نستأجر البغال.

1510
01:41:42,835 --> 01:41:44,924
إنهم يخدمونها بسرعة حقيقية.

1511
01:41:45,099 --> 01:41:47,884
أخبرهم أننا نعمل
للدماء القاتلة
أو أي عصابة أخرى.

1512
01:41:48,058 --> 01:41:51,409
نحن نعمل من هنا،
لكننا لا ننام هنا.

1513
01:41:51,583 --> 01:41:54,456
كل صفقة نعقدها
هو في الشوارع.

1514
01:41:55,805 --> 01:41:57,459
نحن لا نقول لهم أي شيء،

1515
01:41:59,113 --> 01:42:01,071
ولا حتى أسمائنا الحقيقية.

1516
01:42:03,073 --> 01:42:04,509
هذه هي الطريقة الوحيدة.

1517
01:42:14,040 --> 01:42:15,129
سأقرضك المال.

1518
01:42:17,914 --> 01:42:19,481
ولكن لا أستطيع أن أكون حول هذا.

1519
01:42:21,091 --> 01:42:22,310
إنه جنون.

1520
01:42:32,233 --> 01:42:34,148
حسنًا.
- استمر في العودة.

1521
01:42:34,322 --> 01:42:36,106
من هنا؟ مستقيم؟

1522
01:42:36,280 --> 01:42:38,064
نعم، مستقيم جدًا.

1523
01:42:38,239 --> 01:42:40,893
سأعيدها بهذه الطريقة.
حسنًا. حصلت عليك.

1524
01:42:42,112 --> 01:42:44,593
فقط تأكد من أنه لا يمكن رؤيته
من الشارع.

1525
01:42:44,767 --> 01:42:46,203
كل شيء جيد.

1526
01:42:47,248 --> 01:42:49,032
تفضل.[بغل] ارفع الكلمة.

1527
01:42:52,296 --> 01:42:53,993
لماذا هناك الكثير، هاه؟

1528
01:42:54,168 --> 01:42:55,081
إنه كثير.

1529
01:42:56,039 --> 01:42:58,215
اعتقدت
يمكنك التعامل مع الكثير.

1530
01:42:58,389 --> 01:42:59,738
أستطيع،
ولكن من أين تأتي؟

1531
01:42:59,912 --> 01:43:01,044
لا أعرف.

1532
01:43:01,218 --> 01:43:02,654
فلماذا
فلدي التحرك بهذه السرعة؟

1533
01:43:04,178 --> 01:43:06,180
هذا هو الحال، حسنا؟

1534
01:43:08,182 --> 01:43:09,661
تمام.

1535
01:43:40,344 --> 01:43:41,650
البغال جعلتك تشعر بالفزع، أليس كذلك؟

1536
01:43:44,000 --> 01:43:46,394
إنها تلك قمر.
أسئلة كل ليلة سخيف.

1537
01:43:46,568 --> 01:43:48,570
ليست هناك فترة تجريبية.

1538
01:43:48,744 --> 01:43:51,921
الطريقة الوحيدة للتخلص منه
هو مع ما حصلت عليه
في يدك هناك.

1539
01:43:52,095 --> 01:43:53,705
فقط تأكد
لا تتم متابعتك.

1540
01:43:53,879 --> 01:43:54,924
حسنًا.

1541
01:43:57,143 --> 01:43:58,275
دعونا نخرج.

1542
01:44:01,322 --> 01:44:02,323
لا أستطيع البقاء هنا.

1543
01:44:43,451 --> 01:44:45,148
<i>تقديم طلب الدراسات العليا.</i>

1544
01:44:45,888 --> 01:44:47,368
<i>بيان الغرض.</i>

1545
01:44:49,239 --> 01:44:50,936
<i>إلى من يهمه الأمر،</i>

1546
01:44:52,068 --> 01:44:53,722
<i>العلم هو شغفي.</i>

1547
01:45:04,123 --> 01:45:06,038
<i>أنا أؤمن بالعلم
لقد ساعدني على التنقل</i>

1548
01:45:06,212 --> 01:45:09,085
<i>الأنظمة المعقدة
التي أحاطت بي،</i>

1549
01:45:09,259 --> 01:45:11,957
<ط>الضغوط
التي واجهتها
في حياتي.</i>

1550
01:45:13,568 --> 01:45:15,657
<ط> اهتماماتي
ركزت على علم المناعة...</i>

1551
01:45:18,268 --> 01:45:20,401
<i>... والدول
والوظائف
من الأحماض النووية.</i>

1552
01:45:22,011 --> 01:45:25,493
<i>تركز هذه المنطقة
على الأصول والبيئات</i>

1553
01:45:27,364 --> 01:45:30,236
<i>للمساعدة في العلاج
السرطانات غير القابلة للشفاء</i>

1554
01:45:30,411 --> 01:45:32,282
<ط> مثل واحد
الذي أودى بالحياة
من والدي.</i>

1555
01:45:32,456 --> 01:45:33,501
اللعنة.

1556
01:45:46,078 --> 01:45:48,342
<ط> أنا أصدق هذه
التطبيقات العلاجية</i>

1557
01:45:48,516 --> 01:45:51,954
<i>سوف يساعدنا على الفهم
من المرض</i>

1558
01:45:52,128 --> 01:45:55,871
<ط>وفي نهاية المطاف
منع بكل الطرق
من الحالات الكارثية...</i>

1559
01:45:58,090 --> 01:45:59,614
<i>قبل حدوثها.</i>

1560
01:46:19,590 --> 01:46:20,983
مرحبًا، تاف.

1561
01:46:22,463 --> 01:46:24,856
يو. ما الأمر يا رجل؟

1562
01:46:34,213 --> 01:46:36,172
إنه كل شيء
التي قطعناها على أنفسنا حتى الآن.

1563
01:46:38,261 --> 01:46:40,002
إلا قليلا
أعطيت لأمي.

1564
01:46:40,176 --> 01:46:42,134
إنها حوالي 25 ألفًا.

1565
01:46:42,308 --> 01:46:45,355
سأدفع لك الباقي
من قطع الخاص بك في بضعة أسابيع،
حسنًا؟

1566
01:46:45,529 --> 01:46:47,226
أريدك أن تخرج من هذا الآن.

1567
01:46:50,491 --> 01:46:53,145
هذا يكفي
لكي تبدأ
على شيء شرعي، رجل.

1568
01:46:54,756 --> 01:46:56,584
المال يعني أن لديك خيارات.

1569
01:46:59,282 --> 01:47:01,415
يعني ولدك
حصلت على الخيارات أيضا.

1570
01:47:23,741 --> 01:47:24,786
حسنًا.

1571
01:47:40,628 --> 01:47:42,847
<i>المعرفة التي اكتسبتها
بالحصول على درجة الدكتوراه</i>

1572
01:47:43,021 --> 01:47:45,589
<i>سوف يساعدني على تحقيق ذلك
أهدافي المهنية...</i>

1573
01:47:48,157 --> 01:47:52,030
<ط> والتي تشمل
تثقيف علماء المستقبل
كأستاذ</i>

1574
01:47:53,118 --> 01:47:55,425
<ط>والمواصلة
البحث العلمي...</i>

1575
01:47:57,471 --> 01:48:01,300
<ط> لفهم أفضل
مسارات الحياة.</i>

1576
01:48:13,748 --> 01:48:15,706
- ماذا يحدث؟
- قمر بالخارج.

1577
01:48:15,880 --> 01:48:17,360
القرف! انه ذيل لك؟

1578
01:48:17,534 --> 01:48:18,753
لا أعرف. ربما.

1579
01:48:19,362 --> 01:48:20,363
تريد ذلك؟

1580
01:48:24,933 --> 01:48:26,848
- يريد فقط قطع.
- حسنًا.

1581
01:48:27,022 --> 01:48:28,197
القرف.

1582
01:48:34,856 --> 01:48:37,206
- ماذا يحدث واللعنة؟
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1583
01:48:37,380 --> 01:48:39,251
أنت لست رجل عصابات.
اللعنة ما الأمر معك؟

1584
01:48:47,695 --> 01:48:48,696
قف!

1585
01:48:53,527 --> 01:48:54,528
إنهم قادمون.

1586
01:48:58,532 --> 01:49:00,098
اخرج! اخرج!

1587
01:49:00,795 --> 01:49:01,622
قف!

1588
01:50:09,037 --> 01:50:13,171
ما رأيك
هو الشيء الأكثر أهمية
يمكنك أن تتعلم هنا؟

1589
01:50:18,394 --> 01:50:22,616
ما هي الفكرة الأكثر أهمية
أن القديس بنديكتوس
يمكن أن يعلمك؟

1590
01:50:24,748 --> 01:50:26,750
المطاردة
من التميز؟

1591
01:50:28,578 --> 01:50:30,101
ما هو التميز؟

1592
01:50:31,581 --> 01:50:35,106
لماذا نتبعه
مع المعرفة
أننا جميعا معيبة؟

1593
01:50:37,021 --> 01:50:38,632
لا يوجد التميز.

1594
01:50:39,807 --> 01:50:41,591
ليس هناك لا تشوبه شائبة.

1595
01:50:43,288 --> 01:50:45,943
<i>إنه ليس التميز
التي يجب أن نسعى إليها.</i>

1596
01:50:48,990 --> 01:50:50,600
<i>إنها نعمة.</i>

1597
01:50:55,561 --> 01:50:58,260
والنعمة محجوزة فقط

1598
01:50:58,434 --> 01:51:01,306
لأولئك الذين كافحوا
لدفع هذا العالم إلى الأمام.

1599
01:51:12,404 --> 01:51:13,710
سوف ينجحون.

1600
01:51:15,146 --> 01:51:16,582
في نهاية المطاف، سوف يفعلون ذلك.

1601
01:51:17,714 --> 01:51:19,847
ومن خلال مساعيهم

1602
01:51:20,021 --> 01:51:22,676
كل الجدران من حولنا
سوف ينهار.

1603
01:51:25,200 --> 01:51:26,375
<i>هذه هي النعمة.</i>

1604
01:51:28,594 --> 01:51:29,595
<i>والنعمة...</i>

1605
01:51:31,815 --> 01:51:33,338
<i>...هو السلام.</i>

1606
01:51:42,043 --> 01:51:44,219
<i>أنا ممتن إلى الأبد...</i>

1607
01:51:47,004 --> 01:51:48,876
<i>للحب الذي تلقيته...</i>

1608
01:51:50,747 --> 01:51:52,967
<ط>الحب
لقد تمكنت من تقديم...</i>

1609
01:51:54,577 --> 01:51:56,971
<i>الأماكن التي وجدت نفسي فيها</i>

1610
01:51:57,145 --> 01:52:01,932
<ط> والمعرفة
أن هذه الأماكن
كنا دائمًا هنا والآن.</i>

1611
01:52:06,937 --> 01:52:08,983
<ط> شكرا لك على النظر
هذا التطبيق.</i>

1612
01:52:11,594 --> 01:52:16,512
<i>سلام روبرت ديشون.</i>

1613
01:52:21,169 --> 01:52:23,998
أتمنى لو كنت قد رأيت
العالم الذي ستصنعه يا شون.

1614
01:52:25,477 --> 01:52:29,220
الذي ستصنعه
سيكون جميلا.

1615
01:52:59,033 --> 01:53:00,599
<i>♪ إذا قلت الحقيقة ♪</i>

1616
01:53:00,774 --> 01:53:04,778
<i>♪ أود أن أقول
لقد تأذيت ♪</i>

1617
01:53:05,866 --> 01:53:09,347
<i>♪ عدة مرات قبل ♪</i>

1618
01:53:09,521 --> 01:53:11,915
<i>♪ لذا فالأمر صعب بالنسبة لي ♪</i>

1619
01:53:12,089 --> 01:53:17,834
<i>♪ أريد أن أعطي من أي وقت مضى
أي شخص، أي شخص آخر يحب ♪</i>

1620
01:53:18,008 --> 01:53:20,663
<i>♪ لقد كنت مريرًا ومكسورًا
حتى أنت ♪</i>

1621
01:53:20,837 --> 01:53:23,622
<i>♪ قفزت داخل قلبي ♪</i>

1622
01:53:23,797 --> 01:53:27,496
<i>♪ أعتقد أن الله يحتاجك
أين أنت ♪</i>

1623
01:53:27,670 --> 01:53:30,542
<i>♪ ''تسبب الألم.''
شعرت من قبل ♪</i>

1624
01:53:30,716 --> 01:53:32,283
<i>♪ لم تعد موجودة ♪</i>

1625
01:53:32,457 --> 01:53:38,072
<i>♪ أنت تضيء عتمتي، أوه ♪</i>

1626
01:53:38,246 --> 01:53:40,988
<i>♪ لقد تحطمت
لفترة طويلة ♪</i>

1627
01:53:41,162 --> 01:53:43,904
<i>♪ الآن أنا واقف
في ضوء الشمس ♪</i>

1628
01:53:44,078 --> 01:53:47,124
<i>♪ إنه أمر جنوني نوعًا ما
كيف جعلتني أبتسم ♪</i>

1629
01:53:47,298 --> 01:53:49,387
<i>♪ ''سبب الرياح في حياتي
تم النفخ ♪</i>

1630
01:53:49,561 --> 01:53:50,954
<i>♪ لكنك جعلتني أبتسم ♪</i>

1631
01:53:51,128 --> 01:53:53,130
<i>♪ وأريد أن أعرف كيف ♪</i>

1632
01:53:53,304 --> 01:53:56,046
<i>♪ ''لأنني لم أفكر أبدًا
لقد اكتفيت ♪</i>

1633
01:53:56,220 --> 01:53:58,396
<i>♪ لقد تم التراجع
الكثير من الحب ♪</i>

1634
01:53:58,570 --> 01:54:02,792
<i>♪ لكنك تجعلني أبتسم ♪</i>

1635
01:54:02,966 --> 01:54:05,099
<i>♪ وأريد أن أعرف كيف ♪</i>

1636
01:54:05,273 --> 01:54:07,101
<i>♪ ''لأن ذلك يخيفني.''
عزيزي ♪</i>

1637
01:54:07,275 --> 01:54:09,059
<i>♪ أنا أسقط وأسقط
فقط تأكد من الإمساك بي ♪</i>

1638
01:54:09,233 --> 01:54:11,714
<i>♪ أنا أفكر فقط
'' نوبة الآن ♪</i>

1639
01:54:11,888 --> 01:54:15,761
<i>♪ كيف تجعلني
ابتسم، ابتسم، ابتسم ♪</i>

1640
01:54:20,897 --> 01:54:23,769
<i>♪ أشعر بالقوة ♪</i>

1641
01:54:23,944 --> 01:54:26,860
<i>♪ أشعر أنني بحالة جيدة ♪</i>

1642
01:54:27,034 --> 01:54:32,909
<i>♪ أشعر بالثقة
أفضل عن نفسي ♪</i>

1643
01:54:33,083 --> 01:54:38,741
<i>♪ كانت الحياة غبارًا
تحولت إلى ذهب ♪</i>

1644
01:54:38,915 --> 01:54:40,917
<i>♪ خلال وقت قصير ♪</i>

1645
01:54:41,091 --> 01:54:44,268
<i>♪ لقد وجدت
ماس في روحي ♪</i>

1646
01:54:44,442 --> 01:54:49,883
<i>♪ أنت تضيء عتمتي، أوه ♪</i>

1647
01:54:50,057 --> 01:54:53,016
<i>♪ لقد تحطمت
لفترة طويلة ♪</i>

1648
01:54:53,190 --> 01:54:56,019
<i>♪ الآن أنا واقف
في ضوء الشمس ♪</i>

1649
01:54:56,193 --> 01:54:59,240
<i>♪ إنه أمر جنوني نوعًا ما
كيف تجعلني ابتسم ♪</i>

1650
01:54:59,414 --> 01:55:01,503
<i>♪ ''سبب الرياح في حياتي
تم النفخ ♪</i>

1651
01:55:01,677 --> 01:55:02,983
<i>♪ لكنك تجعلني أبتسم ♪</i>

1652
01:55:03,157 --> 01:55:05,246
<i>♪ وأريد أن أعرف كيف ♪</i>

1653
01:55:05,420 --> 01:55:07,901
<i>♪ ''لأنني لم أفكر أبدًا
لقد اكتفيت ♪</i>

1654
01:55:08,075 --> 01:55:10,555
<i>♪ لقد تم التراجع
الكثير من الحب ♪</i>

1655
01:55:10,729 --> 01:55:14,777
<i>♪ لكنك تجعلني أبتسم ♪</i>

1656
01:55:14,951 --> 01:55:16,997
<i>♪ أريد فقط أن أعرف كيف ♪</i>

1657
01:55:17,171 --> 01:55:18,999
<i>♪ ''لأن ذلك يخيفني.''
عزيزي ♪</i>

1658
01:55:19,173 --> 01:55:21,044
<i>♪ أنا أسقط وأسقط
فقط تأكد من الإمساك بي ♪</i>

1659
01:55:21,218 --> 01:55:23,960
<i>♪ لقد كنت أبحث
في كل مكان من أجلك ♪</i>

1660
01:55:24,134 --> 01:55:26,920
<i>♪ كنت أبحث
في كل مكان من أجلك ♪</i>

1661
01:55:27,094 --> 01:55:28,530
<i>♪ وأخيرًا أرى النور ♪</i>

1662
01:55:28,704 --> 01:55:30,314
<i>♪ استغرق مني وقتا طويلا ♪</i>

1663
01:55:30,488 --> 01:55:33,143
<i>♪ لكنني سعيد
أخيراً عرفت الحقيقة ♪</i>

1664
01:55:33,317 --> 01:55:36,016
<i>♪ لقد نسيت
الأذى الذي عرفته ♪</i>

1665
01:55:36,190 --> 01:55:38,975
<i>♪ أريد فقط أن أعطي
حبي لك ♪</i>

1666
01:55:39,149 --> 01:55:45,025
<i>♪ ''سبب المرآة
لا تخيفني الآن ♪</i>

1667
01:55:45,199 --> 01:55:47,897
<i>♪ أشعر بالقوة ♪</i>

1668
01:55:48,071 --> 01:55:50,987
<i>♪ أشعر أنني بحالة جيدة ♪</i>

1669
01:55:51,161 --> 01:55:56,732
<i>♪ أشعر بالثقة
أفضل عن نفسي ♪</i>

1670
01:55:56,906 --> 01:55:59,778
<i>♪ أنت تجعلني أبتسم حقًا ♪</i>

1671
01:55:59,953 --> 01:56:02,129
<i>♪ وأريد أن أعرف كيف ♪</i>

1672
01:56:02,303 --> 01:56:04,131
<i>♪ ''لأن ذلك يخيفني.''
عزيزي ♪</i>

1673
01:56:04,305 --> 01:56:06,002
<i>♪ أنا أسقط وأسقط
فقط تأكد من الإمساك بي ♪</i>

1674
01:56:06,176 --> 01:56:08,700
<i>♪ أنا أفكر فقط
'' نوبة الآن ♪</i>

1675
01:56:08,874 --> 01:56:11,529
<i>♪ كيف تجعلني أبتسم ♪</i>

1676
01:56:14,968 --> 01:56:18,406
<i>♪ أوه، ابتسم، ابتسم، ابتسم ♪</i>

1677
01:56:18,580 --> 01:56:20,190
<i>♪ كيف تفعل ذلك ♪</i>